PK
ŗ³J’„c c Split.2016.BRRip.x264-FSb.srtļ»æ1
00:00:51,301 --> 00:00:52,301
Daudz laimes man!
2
00:00:52,469 --> 00:00:53,803
Daudz laimes dzimÅ”anas dienÄ!
3
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
Ak kungs! - Kas grib Ŕo?
4
00:01:10,821 --> 00:01:13,489
TÄ notiek, kad ielÅ«dz aiz žÄlastÄ«bas.
5
00:01:13,657 --> 00:01:15,950
Man likÄs, ka tu gribÄji ielÅ«gt visus.
6
00:01:16,160 --> 00:01:17,744
TÄt, es nevaru ielÅ«gt visu klasi,
7
00:01:17,828 --> 00:01:19,328
izÅemot vienu,
8
00:01:19,455 --> 00:01:21,205
tas nokļūtu sociÄlajos tÄ«klos
9
00:01:21,331 --> 00:01:23,332
un nodarÄ«tu vÄl lielÄkas sÄpes.
10
00:01:23,500 --> 00:01:24,667
Neesmu briesmone.
11
00:01:24,835 --> 00:01:26,836
Es lepojos ar tevi. Laikam.
12
00:01:27,629 --> 00:01:29,505
ViÅu bieži atstÄj pÄc stundÄm,
13
00:01:29,673 --> 00:01:32,091
un viÅa dažreiz uzkliedz skolotÄjiem.
14
00:01:32,259 --> 00:01:35,720
Baumo, ka nereti aizbÄgot no mÄjÄm.
15
00:01:35,888 --> 00:01:37,013
Varbūt lai brauc ar taksi?
16
00:01:37,222 --> 00:01:38,723
DomÄju, ka varam braukt mÄjÄs.
17
00:01:38,891 --> 00:01:41,434
Vai esmu jÅ«s maldinÄjis, ka te ir demokrÄtija?
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,978
Nekur neiesim, kamÄr viÅai neatbrauks pakaļ.
19
00:01:46,982 --> 00:01:49,525
MaŔīna ir sabojÄjusies.
20
00:01:50,319 --> 00:01:52,361
Es braukŔu ar autobusu. - Nebrauksi vis.
21
00:01:52,529 --> 00:01:53,529
Es aizvedÄ«Å”u tevi mÄjÄs.
22
00:01:53,697 --> 00:01:55,907
KlÄra gandrÄ«z sakrÄjusi savu pusi maŔīnai.
23
00:01:56,116 --> 00:01:57,116
Vai ne?
24
00:01:57,534 --> 00:02:00,870
VÄl tikai dažas reizes varu jÅ«s aizvest mÄjÄs.
25
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
CitÄdi nedzirdÄsi,
26
00:02:05,584 --> 00:02:07,877
kÄ tÄtis visu ceļu stÄsta jokus,
27
00:02:08,003 --> 00:02:10,713
kas tikai viÅam Ŕķiet smieklÄ«gi.
28
00:02:10,881 --> 00:02:12,799
To tu negribÄsi laist garÄm.
29
00:02:19,807 --> 00:02:22,183
Man ir vairÄk dÄvanu, nekÄ biju cerÄjusi.
30
00:02:23,602 --> 00:02:24,727
Vai varu tur ielikt?
31
00:02:24,895 --> 00:02:27,396
JÄ, es paÅemÅ”u. Paldies, MÄrÅ”ij.
32
00:02:27,564 --> 00:02:28,981
VarbÅ«t viÅam tÄ patÄ«k.
33
00:02:29,983 --> 00:02:32,735
VarbÅ«t viÅÅ” ir apmierinÄts ar visu.
34
00:02:40,744 --> 00:02:43,412
Sveiks. Ko jÅ«s vÄlaties?
35
00:02:45,624 --> 00:02:46,582
Ko?
36
00:02:46,750 --> 00:02:48,584
Tas ir viÅÅ”. TieÅ”Äm Ärmots.
37
00:02:48,752 --> 00:02:51,254
Katru nedÄļu filmÄ Å”os video.
38
00:02:53,382 --> 00:02:56,968
Redzi? Tas ir tik neparasti. Tik dīvaini.
39
00:02:59,263 --> 00:03:00,596
JÄ, tu esi viÅÄ ieÄ·Ärusies.
40
00:03:00,806 --> 00:03:03,182
Nesaprotu. Patin atpakaļ. - Ko tu nesaproti?
41
00:03:03,350 --> 00:03:05,393
Nesaprotu, un viss. - ViÅÅ” ir blonds un forÅ”s.
42
00:03:05,561 --> 00:03:07,520
NÄ, uzacis viÅam ir kÄ...
43
00:03:07,646 --> 00:03:10,356
Uzacis? To tu nesaproti?
44
00:03:10,524 --> 00:03:11,524
JÄ.
45
00:03:17,948 --> 00:03:19,073
Ak kungs.
46
00:03:21,994 --> 00:03:23,619
Tu taÄu redzi, ko viÅÅ” dara?
47
00:03:24,454 --> 00:03:26,289
KÄ viÅÅ” to dara?
48
00:03:26,456 --> 00:03:27,623
TÄpÄc jau tev rÄdu.
49
00:03:27,791 --> 00:03:29,083
Ä¢eniÄli!
50
00:03:30,252 --> 00:03:31,627
Ļauni.
51
00:03:44,975 --> 00:03:47,059
Atvainojiet. Esat sajaucis maŔīnu.
52
00:04:51,541 --> 00:04:54,919
SAŠĶELTAIS
53
00:06:29,723 --> 00:06:31,557
MÄs pamodÄmies Å”eit.
54
00:06:39,858 --> 00:06:41,650
Kas, ellÄ, notiek?
55
00:06:42,402 --> 00:06:43,944
KÄpÄc mÄs esam Å”eit?
56
00:06:44,071 --> 00:06:45,821
Kas noticis ar manu tÄti?
57
00:06:46,156 --> 00:06:47,531
ViÅÅ” ir ÄrpusÄ.
58
00:06:50,410 --> 00:06:52,578
Vai tu zini, kas noticis ar manu tÄti?
59
00:07:46,383 --> 00:07:48,342
Tevi es izvÄlos pirmo.
60
00:07:55,016 --> 00:07:56,934
NebÅ«s ilgÄk par minÅ«ti.
61
00:08:02,607 --> 00:08:03,732
ApÄurÄjies.
62
00:08:03,900 --> 00:08:05,234
ApÄurÄjies.
63
00:08:07,529 --> 00:08:08,529
NÄ!
64
00:08:17,706 --> 00:08:18,831
NÄ.
65
00:08:19,374 --> 00:08:20,499
NÄ!
66
00:08:22,252 --> 00:08:23,377
NÄ!
67
00:08:23,837 --> 00:08:24,837
NÄ!
68
00:08:25,630 --> 00:08:27,756
Atver durvis!
69
00:08:43,190 --> 00:08:45,065
Viss kÄrtÄ«bÄ?
70
00:08:47,444 --> 00:08:49,069
ViÅÅ” gribÄja, lai es dejoju.
71
00:08:56,870 --> 00:08:58,704
Ärdurvis ir aizslÄgtas.
72
00:09:02,542 --> 00:09:04,126
Viss ir kÄrtÄ«bÄ.
73
00:09:06,296 --> 00:09:07,755
Mums viss kÄrtÄ«bÄ.
74
00:09:09,716 --> 00:09:10,925
Mums viss kÄrtÄ«bÄ.
75
00:09:18,767 --> 00:09:21,101
Es dzirdu klusu Ŕļakstu,
76
00:09:21,228 --> 00:09:22,645
un te viÅÅ” ir.
77
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
Dabas izdzimums, tik liels.
78
00:09:25,690 --> 00:09:27,608
TÄ nu viÅÅ” brien pÄri upei,
79
00:09:27,776 --> 00:09:32,363
tik garÅ”, ka Å«dens nesniedzas lÄ«dz vÄderam.
80
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
Tad viÅÅ” apstÄjas.
81
00:09:34,699 --> 00:09:37,576
Man sirds kÄpj laukÄ pa muti.
82
00:09:38,453 --> 00:09:40,329
Pirmo medību drudzis.
83
00:09:40,455 --> 00:09:42,748
TÄvocim Džonam bija pirmo medÄ«bu drudzis.
84
00:09:43,541 --> 00:09:45,292
NÄ, Keisij. Tavs tÄtis muld.
85
00:09:45,377 --> 00:09:46,460
Cik lieli bija ragi?
86
00:09:46,670 --> 00:09:47,711
Milzīgi.
87
00:09:48,380 --> 00:09:49,713
Kur jÄskatÄs, kad Å”auj, Keisij?
88
00:09:49,839 --> 00:09:50,839
Uz Ä·ermeni.
89
00:09:51,007 --> 00:09:52,174
KÄpÄc viÅÅ” skatÄ«jÄs uz ragiem?
90
00:09:52,342 --> 00:09:54,426
ViÅam bija pirmo medÄ«bu drudzis.
91
00:09:55,762 --> 00:09:57,221
ViÅa atkÄrtos visu, ko tu teiksi.
92
00:09:57,389 --> 00:09:58,389
Tev arī būs,
93
00:09:58,640 --> 00:10:00,641
kad saÅemsi medÄ«bu mÄcekles licenci?
94
00:10:01,017 --> 00:10:02,351
NÄ, ser.
95
00:10:02,477 --> 00:10:05,020
Kad būsi beigusi, uzvelc cimdus.
96
00:10:05,188 --> 00:10:07,439
LaukÄ rokas un kÄjas nosalst pirmÄs.
97
00:10:36,136 --> 00:10:37,136
Nolaupītas trīs skolnieces.
98
00:10:37,220 --> 00:10:38,762
Vienas skolnieces tÄvs sazÄļots,
99
00:10:38,972 --> 00:10:41,557
atjÄdzies iepirkÅ”anÄs centrÄ.
100
00:10:41,725 --> 00:10:43,892
AtklÄjis, ka pazuduÅ”as meitenes un maŔīna.
101
00:10:44,102 --> 00:10:45,227
InformÄjiet varas iestÄdes
102
00:10:45,312 --> 00:10:46,645
KaimiÅi nespÄj noticÄt.
103
00:10:46,813 --> 00:10:49,565
KlusÄ apkaime pÄc nolaupÄ«Å”anas mutuļo.
104
00:10:51,276 --> 00:10:54,236
Ja jums ir ziÅas par meiteÅu atraÅ”anÄs vietu,
105
00:10:54,404 --> 00:10:56,905
steidzami sazinieties ar policiju.
106
00:10:58,992 --> 00:11:01,785
Berijs S. Mums jūs vajag.
107
00:11:01,911 --> 00:11:06,582
Berijs S. Mums jÅ«s jÄsatiek. Steidzami.
108
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
Ja tu atvÄrsi durvis, tas nelÄ«dzÄs.
109
00:11:16,217 --> 00:11:18,302
Ir vÄl vienas slÄgtas durvis.
110
00:11:19,346 --> 00:11:21,805
Kuru katru brÄ«di viÅÅ” atkal ienÄks,
111
00:11:21,931 --> 00:11:24,099
un mÄs neļausim aizvest nevienu no mums.
112
00:11:25,852 --> 00:11:28,270
MÄs tikai raudÄjÄm un kliedzÄm,
113
00:11:28,438 --> 00:11:29,980
un nepretojÄmies viÅam,
114
00:11:30,065 --> 00:11:32,274
jo bija bail viÅu sadusmot.
115
00:11:32,442 --> 00:11:34,860
Ak kungs, kÄ vistÄ«rÄkie upuri.
116
00:11:35,320 --> 00:11:37,321
Mums jÄpretojas viÅam.
117
00:11:37,489 --> 00:11:39,865
JÄmetas viÅam virsÅ«.
118
00:11:40,492 --> 00:11:42,117
Es redzÄju, kÄ viÅÅ” nesa vienu no jums
119
00:11:42,243 --> 00:11:44,036
un noguldÄ«ja gultÄ kÄ spalviÅu.
120
00:11:45,372 --> 00:11:47,581
Sitiens, un katra no mums būs gar zemi.
121
00:11:48,708 --> 00:11:51,960
Es pusgadu trenÄjos karatÄ.
122
00:11:52,128 --> 00:11:54,880
SÄpes novÄrÅ” uzbrucÄja uzmanÄ«bu.
123
00:11:55,048 --> 00:11:57,383
Jums viss Ŕķiet tik viegli.
124
00:11:58,259 --> 00:12:00,761
Dari vienu, paredzi nÄkamo.
125
00:12:03,264 --> 00:12:05,599
Å ajÄ situÄcijÄ tÄ nebÅ«s.
126
00:12:05,809 --> 00:12:07,393
MÄs netiksim prom no Å”ejienes.
127
00:12:07,560 --> 00:12:10,729
Tu saki, ka nepretosies, cik spÄka?
128
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
Ziniet, vienÄ«gÄ iespÄja...
129
00:12:14,317 --> 00:12:15,859
MÅ«su vienÄ«gÄ iespÄja -
130
00:12:15,985 --> 00:12:18,570
visÄm trim mesties viÅam virsÅ«.
131
00:12:20,490 --> 00:12:22,533
Mums jÄpasteidzas.
132
00:12:25,995 --> 00:12:28,122
Mums vajag tevi, Keisij.
133
00:12:28,998 --> 00:12:31,667
KlÄra ir gudra. KlausÄ«sim viÅu.
134
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
Es to darīŔu, ja arī tu darīsi.
135
00:12:38,341 --> 00:12:39,341
MÄs varam gÅ«t virsroku.
136
00:12:39,509 --> 00:12:40,509
ViÅÅ” nodarÄ«s mums pÄri.
137
00:12:42,011 --> 00:12:44,430
NÄ. Apklusti.
138
00:12:45,390 --> 00:12:47,307
Abas apklustiet.
139
00:12:47,434 --> 00:12:48,642
Tu saÅemsies, niecÄ«ba,
140
00:12:48,852 --> 00:12:51,311
un palÄ«dzÄsi mums tikt prom.
141
00:12:53,356 --> 00:12:54,565
Iepūt man.
142
00:12:55,525 --> 00:12:57,359
IepÅ«t man ar savu karatÄ treniÅu pusgadu
143
00:12:57,444 --> 00:12:58,986
iepirkÅ”anÄs centrÄ "PrÅ«sijas karalis".
144
00:12:59,154 --> 00:13:01,238
NÄ! Tagad tu nedrÄ«ksti tÄ rÄ«koties.
145
00:13:01,406 --> 00:13:02,990
Tu nedrÄ«ksti tÄ rÄ«koties.
146
00:13:03,158 --> 00:13:04,908
KÄpÄc tu tÄ rÄ«kojies?
147
00:13:05,034 --> 00:13:06,618
It kÄ nebÅ«tu viena no mums.
148
00:13:12,792 --> 00:13:14,793
Kad tu tÄmÄ, Keisij,
149
00:13:15,628 --> 00:13:17,588
vienmÄr turi abas acis vaļÄ.
150
00:13:18,131 --> 00:13:21,383
Ar stobru sedz mÄrÄ·i, tad virzi uz priekÅ”u,
151
00:13:21,551 --> 00:13:23,552
lai pieskaÅotos tÄ gaitai.
152
00:13:23,720 --> 00:13:26,305
BrÄ«dinu, sÄkumÄ bÅ«si vÄ«lusies.
153
00:13:26,431 --> 00:13:29,057
TrÄpÄ«si zemÄk par mÄrÄ·i vai aiz tÄ.
154
00:13:29,225 --> 00:13:31,018
IemÄcÄ«sies turÄties kopÄ ar mÄrÄ·i.
155
00:13:32,395 --> 00:13:34,146
MÄtÄ«tes ir gudrÄkas par tÄviÅiem.
156
00:13:34,272 --> 00:13:35,981
DzÄ«vnieki lÄ«dzinÄs cilvÄkiem.
157
00:13:37,901 --> 00:13:39,985
MÄtÄ«tes liek lietÄ ožu, lai izdzÄ«votu.
158
00:13:40,153 --> 00:13:41,612
RaugÄs, lai bÅ«tu, kur patverties.
159
00:13:42,489 --> 00:13:45,657
VienmÄr atceras, ka cenÅ”as izdzÄ«vot.
160
00:13:45,867 --> 00:13:48,368
Buki klīst vieni paŔi.
161
00:13:48,495 --> 00:13:51,205
PÄroÅ”anÄs laikÄ paliek dumji.
162
00:13:51,581 --> 00:13:53,749
Puikas pÄrÄk stipri trokÅ”Åo.
163
00:13:54,876 --> 00:13:56,210
JÄ, tieÅ”Äm.
164
00:13:56,377 --> 00:13:58,253
Es esmu labÄka par puiku, vai ne?
165
00:13:59,714 --> 00:14:01,006
JÄ, esi.
166
00:14:08,515 --> 00:14:11,308
Es jums pateikÅ”u, kad dzirdÄÅ”u ko jÄdzÄ«gu.
167
00:14:14,938 --> 00:14:17,022
MÄs nezinÄm, ar ko mums darÄ«Å”ana.
168
00:14:23,488 --> 00:14:25,864
Sveika! Man uznÄca iedvesma.
169
00:14:30,245 --> 00:14:31,703
NÄ, tÄ.
170
00:14:32,247 --> 00:14:34,456
TÄ, pirms rozÄ frakas ar dzelkÅ”Åiem.
171
00:14:34,624 --> 00:14:37,042
BÅ«s kas lÄ«dzÄ«gs ŔūdinÄtiem vizÄ«tsvÄrkiem,
172
00:14:37,210 --> 00:14:39,878
tikai ar avīžu virsrakstu apdruku.
173
00:14:42,924 --> 00:14:46,218
Es valkÄju
parastas blÅ«zes un svÄrkus, bet Å”ie...
174
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
Ä»oti mÄkslinieciski, Berij.
175
00:14:51,432 --> 00:14:52,641
Par tÄdu apÄ£Ärbu
176
00:14:52,809 --> 00:14:55,852
Hemptonsas dÄmas maksÄtu 15 tÅ«kstoÅ”us,
177
00:14:56,062 --> 00:14:57,896
lai vienreiz uzvilktu labdarÄ«bas ballÄ.
178
00:14:58,147 --> 00:14:59,273
Ejiet nu!
179
00:14:59,983 --> 00:15:02,192
Man nav daudz laika.
180
00:15:02,360 --> 00:15:04,027
IeskrÄju uz brÄ«di.
181
00:15:04,195 --> 00:15:06,238
StÄstiet, kas vainas.
182
00:15:08,074 --> 00:15:09,658
JÅ«s domÄjat e-pastu?
183
00:15:09,826 --> 00:15:12,327
NÄ, viss pa vecam.
Esmu dažÄdu izjÅ«tu pÄrÅemts.
184
00:15:12,495 --> 00:15:14,037
JÅ«su e-pasta kodolÄ«gums lika domÄt,
185
00:15:14,205 --> 00:15:16,540
ka noticis kas Ä«paÅ”s, turklÄt tieÅ”i patlaban.
186
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
Vai jÅ«s ko meklÄjat?
187
00:15:19,085 --> 00:15:20,419
NÄ.
188
00:15:20,545 --> 00:15:22,504
Tikai apbrÄ«noju. Man jau ir labÄk.
189
00:15:22,672 --> 00:15:23,672
KÄ iet darbÄ?
190
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Lieliski.
191
00:15:25,008 --> 00:15:26,717
Kad pÄdÄjoreiz runÄju ar viÅiem,
192
00:15:26,884 --> 00:15:29,553
jūs uzskatīja par paraugdarbinieku.
193
00:15:29,721 --> 00:15:33,098
Par pedantisku un apzinīgu.
194
00:15:33,641 --> 00:15:35,350
JÅ«s to zinÄt, vai ne? - JÄ.
195
00:15:35,435 --> 00:15:36,977
JÅ«s tur strÄdÄjat jau 10 gadu.
196
00:15:37,186 --> 00:15:38,854
Savus pienÄkumus pildÄt ļoti labi, Berij.
197
00:15:40,690 --> 00:15:43,525
TÄ ir reta un brÄ«niŔķīga darbavieta.
198
00:15:43,693 --> 00:15:44,943
JÄ, tÄ ir.
199
00:15:46,029 --> 00:15:48,238
No visiem klientiem ar Å”Ädiem traucÄjumiem
200
00:15:48,364 --> 00:15:50,907
jÅ«s vislabÄk tiekat galÄ ar darbu.
201
00:15:52,702 --> 00:15:54,703
Vai kaut kas noticis, Berij?
202
00:15:55,705 --> 00:15:57,247
Cik jums gadu?
203
00:15:59,000 --> 00:16:01,209
InternetÄ minÄti dažÄdi skaitļi.
204
00:16:01,377 --> 00:16:03,378
KÄpÄc tas jÅ«s nodarbina?
205
00:16:03,546 --> 00:16:04,880
Kas rÅ«pÄsies par mums,
206
00:16:04,964 --> 00:16:07,007
kad aiziesiet pensijÄ vai nomirsiet?
207
00:16:07,216 --> 00:16:09,718
Mums paÅ”iem bÅ«s jÄrÅ«pÄjas par sevi,
208
00:16:09,886 --> 00:16:11,762
un neviens netic, ka vispÄr esam.
209
00:16:11,929 --> 00:16:14,473
Ja ar mani kas notiks...
210
00:16:14,599 --> 00:16:15,682
Esmu sarunÄjusi,
211
00:16:15,808 --> 00:16:17,893
ka pacientus pÄrÅems kolÄÄ£is no Baltimoras.
212
00:16:22,065 --> 00:16:23,398
Vai dzīvojat viena?
213
00:16:23,566 --> 00:16:24,816
JÅ«s taÄu zinÄt.
214
00:16:24,984 --> 00:16:26,610
Piedodiet. DomÄju, cik sen.
215
00:16:26,778 --> 00:16:28,070
VienmÄr.
216
00:16:30,406 --> 00:16:32,574
DroŔi vien jūtaties vientuļi.
217
00:16:39,624 --> 00:16:40,916
Vai zinÄt?
218
00:16:42,210 --> 00:16:44,795
Es jÅ«tos daudz labÄk.
NevajadzÄja sÅ«tÄ«t e-pastu.
219
00:16:45,546 --> 00:16:47,547
Pati redzat, esmu pÄrÄk impulsÄ«vs.
220
00:16:51,094 --> 00:16:52,177
Starp citu,
221
00:16:52,345 --> 00:16:54,179
vai kÄds jÅ«sos klausÄs?
222
00:16:54,347 --> 00:16:57,224
Vai kÄdam ir kÄda daļa gar mums? - JÄ.
223
00:16:57,392 --> 00:17:00,227
ParÄ«zes UniversitÄte lÅ«dza nolasÄ«t lekciju.
224
00:17:00,395 --> 00:17:03,605
Šovakar tepat to nolasīŔu Skype.
225
00:17:03,773 --> 00:17:06,441
CilvÄki vairÄk tic.
226
00:17:08,444 --> 00:17:09,945
Tiksimies nÄkamnedÄļ parastajÄ laikÄ.
227
00:17:10,071 --> 00:17:12,406
Es vÄlÄtos, lai paliekat, Berij.
228
00:17:14,075 --> 00:17:16,284
Vai kaut kas noticis?
229
00:17:16,452 --> 00:17:17,661
NeraizÄjieties.
230
00:17:17,829 --> 00:17:20,330
TÄpat vien ienÄcu. Es jÅ«tos labÄk.
231
00:17:20,540 --> 00:17:22,457
Vai gribat savas skices, Berij?
232
00:17:23,209 --> 00:17:25,460
Parasti jÅ«s ļoti tÄs sargÄjat.
233
00:17:27,213 --> 00:17:28,213
JÄ.
234
00:17:28,631 --> 00:17:29,631
Paldies.
235
00:17:32,760 --> 00:17:35,804
AtnÄkÅ”u nÄkamnedÄļ parastajÄ laikÄ.
236
00:17:36,889 --> 00:17:39,141
Paldies,
ka cÄ«nÄties par mums, daktere FleÄere.
237
00:17:51,863 --> 00:17:54,489
Paldies, daktere FleÄere. - Nav par ko.
238
00:17:54,657 --> 00:17:55,657
Man Ŕķiet, ka salaidÄ«Å”u visu dÄlÄ«.
239
00:17:55,825 --> 00:17:57,826
NÄ, jums viss izdosies.
LÄ«dz nÄkamajai nedÄļai.
240
00:17:57,994 --> 00:17:58,994
Labi, paldies.
241
00:18:05,168 --> 00:18:09,880
DÄ«džeja miljona dolÄru brÄ«vdienas!
242
00:18:10,673 --> 00:18:13,383
Nesaprotu, kÄ tu strÄdÄ ar tiem cilvÄkiem.
243
00:18:14,385 --> 00:18:16,720
Ar kÄdiem cilvÄkiem?
- Ar saviem pacientiem.
244
00:18:17,430 --> 00:18:19,431
DumiÄ·i, nedrÄ«kst Åemt palÄ«gÄ Ä«kŔķus,
245
00:18:19,599 --> 00:18:22,142
lai iegrieztu ratu.
246
00:18:22,351 --> 00:18:24,686
ViÅi vienmÄr Åem palÄ«gÄ Ä«kŔķus.
247
00:18:27,398 --> 00:18:30,192
Nelīdzsvarotus
un aizlauztus no mums atŔķirīgos
248
00:18:30,401 --> 00:18:32,194
mÄs uzskatÄm par mazvÄrtÄ«gÄkiem.
249
00:18:33,029 --> 00:18:34,321
Ja nu...
250
00:18:35,198 --> 00:18:37,324
viÅi ir pÄrÄki par mums?
251
00:18:37,950 --> 00:18:39,034
Ko?
252
00:18:42,455 --> 00:18:44,706
Vai tu tici saviem pacientiem?
253
00:18:45,708 --> 00:18:47,334
Starp mums runÄjot.
254
00:18:47,502 --> 00:18:48,877
JÄ, ticu.
255
00:18:49,921 --> 00:18:51,838
Griez! Griez!
256
00:18:55,426 --> 00:18:57,052
Es neticu tev.
257
00:18:57,178 --> 00:18:58,929
NeÅem ļaunÄ. - NÄ.
258
00:18:59,096 --> 00:19:00,722
Piezvaniet, un otru masÄžas ÄÄ«bu
259
00:19:00,848 --> 00:19:02,224
jums nosūtīsim par brīvu!
260
00:19:02,433 --> 00:19:03,975
MaksÄsiet tikai par noformÄÅ”anu.
261
00:19:04,227 --> 00:19:05,310
Divas masÄžas ÄÄ«bas...
262
00:19:05,436 --> 00:19:07,521
Man jÄnopÄrk tÄs.
263
00:19:11,442 --> 00:19:12,567
ViÅÅ” ir atgriezies.
264
00:19:12,735 --> 00:19:14,694
ÄrpusÄ ir kÄda kundze.
265
00:19:23,246 --> 00:19:24,538
Denis,
266
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
atzīsties, ko esi izdarījis.
267
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Neuztraucies.
268
00:19:29,252 --> 00:19:30,669
NestÄsti man.
269
00:19:31,337 --> 00:19:33,338
Mani pÄrÅem bailes.
270
00:19:35,341 --> 00:19:37,592
Man likÄs, ka esi ticis ar to galÄ.
271
00:19:37,760 --> 00:19:39,803
LÅ«dzu, pasaki, ka nav par vÄlu.
272
00:19:39,971 --> 00:19:41,388
Barība gaida.
273
00:19:46,269 --> 00:19:47,769
Vai viÅa ir tajÄ istabÄ?
274
00:19:49,480 --> 00:19:50,981
MÄs esam Å”eit! - PalÄ«gÄ!
275
00:19:51,148 --> 00:19:52,274
MÄs esam Å”eit!
276
00:19:52,483 --> 00:19:53,692
Kas tas? Cik viÅu tur ir?
277
00:19:53,818 --> 00:19:55,277
NÄ, neej tur!
278
00:19:55,486 --> 00:19:56,778
Neej tur!
279
00:20:06,122 --> 00:20:07,622
Neuztraucieties.
280
00:20:09,959 --> 00:20:11,751
Es parunÄÅ”u ar viÅu.
281
00:20:12,795 --> 00:20:14,963
ViÅÅ” mani klausa.
282
00:20:23,180 --> 00:20:24,848
ViÅÅ” nejÅ«tas labi.
283
00:20:25,933 --> 00:20:28,059
ViÅÅ” zina, kÄpÄc Å”eit esat.
284
00:20:28,227 --> 00:20:30,729
ViÅÅ” nedrÄ«kst jums pieskarties.
285
00:20:30,855 --> 00:20:32,272
ViÅÅ” to zina.
286
00:20:50,583 --> 00:20:52,667
Pacienta numurs 600-650
287
00:21:03,638 --> 00:21:05,180
Karena. - Džo.
288
00:21:05,348 --> 00:21:08,683
Tev konferencÄ nebÅ«s savas darba grupas.
289
00:21:10,561 --> 00:21:12,437
TaÄu tev ļaus piedalÄ«ties
290
00:21:12,605 --> 00:21:14,689
garastÄvokļa svÄrstÄ«bu grupas darbÄ.
291
00:21:14,857 --> 00:21:16,816
TÄs nav garastÄvokļa svÄrstÄ«bas.
292
00:21:16,984 --> 00:21:18,693
Es zinu, kÄdi ir tavi uzskati.
293
00:21:19,612 --> 00:21:22,364
Jaunos pierÄdÄ«jumus ÅÄma vÄrÄ?
294
00:21:22,782 --> 00:21:25,075
Viens no taviem pierÄdÄ«jumiem ir suns?
295
00:21:25,826 --> 00:21:28,203
Tu iesniedzi video, kurÄ suns dažÄdÄ laikÄ
296
00:21:28,371 --> 00:21:30,080
dažÄdi izturas pret tavu pacientu?
297
00:21:30,247 --> 00:21:32,040
Tas ir daudz dramatiskÄk.
298
00:21:32,333 --> 00:21:35,043
ViÅi ir tie, par ko sevi uzskata.
299
00:21:35,211 --> 00:21:37,879
PrÄts iemÄcÄ«jies aizsargÄties.
300
00:21:38,047 --> 00:21:40,882
Tu runÄ tÄ,
it kÄ viÅi bÅ«tu pÄrdabiski apdÄvinÄti.
301
00:21:41,133 --> 00:21:42,717
It kÄ viÅiem piemistu Ä«paÅ”as spÄjas.
302
00:21:42,885 --> 00:21:44,469
Karena, tie ir pacienti.
303
00:21:44,637 --> 00:21:46,721
ViÅi pÄrcietuÅ”i traumu.
304
00:21:49,517 --> 00:21:50,809
IespÄjams,
305
00:21:50,935 --> 00:21:53,812
viÅi spÄj kaut ko tÄdu, ko mÄs nespÄjam.
306
00:21:55,398 --> 00:21:58,108
Mums pieejama smadzeÅu skenÄÅ”ana.
307
00:21:58,275 --> 00:22:01,903
Pacienti mainījuŔi organisma ķīmisko uzbūvi
308
00:22:02,071 --> 00:22:03,905
ar savÄm domÄm.
309
00:22:06,492 --> 00:22:08,410
ViÅÅ” tikai cenÅ”as mÅ«s iebiedÄt.
310
00:22:08,911 --> 00:22:11,621
ViÅÅ” sarunÄjÄs ar sevi.
311
00:22:13,666 --> 00:22:16,376
Ko tas nozÄ«mÄja? "BarÄ«ba gaida."
312
00:22:17,128 --> 00:22:18,753
Vai saprotat, ka viÅÅ” ir jucis
313
00:22:18,921 --> 00:22:21,172
un mums jÄtiek prom no Å”ejienes?
314
00:22:30,766 --> 00:22:31,766
NÄ.
315
00:22:32,101 --> 00:22:34,310
LÅ«dzu, gÄdÄjiet par kÄrtÄ«bu savÄs telpÄs.
316
00:22:34,520 --> 00:22:36,271
NetÄ«rÄ«ba vannas istabÄ nav pieÅemama.
317
00:22:36,397 --> 00:22:38,606
Lai bÅ«tu vieglÄk, esmu noteicis krÄsas.
318
00:22:38,774 --> 00:22:40,984
Ar zilo mazgÄjiet grÄ«du,
319
00:22:41,152 --> 00:22:44,362
rozÄ pudele ir keramikas virsmÄm.
320
00:23:08,179 --> 00:23:10,972
PatriÅ”ija man atgÄdinÄja,
321
00:23:11,307 --> 00:23:13,808
ka tiku pÄc jums sÅ«tÄ«ts ar noteiktu mÄrÄ·i.
322
00:23:13,976 --> 00:23:16,811
JÅ«s esat svÄta barÄ«ba.
323
00:23:18,481 --> 00:23:20,940
Es apsolos jÅ«s vairs netraucÄt.
324
00:23:34,121 --> 00:23:36,372
VarbÅ«t viÅam ir suns.
325
00:23:36,791 --> 00:23:39,167
DomÄjat, viÅÅ” mÅ«s izbaros suÅiem?
326
00:23:50,179 --> 00:23:52,847
Paciente Nr. 617 PatriŔija
327
00:23:53,015 --> 00:23:55,433
Pacients Nr. 617 Deniss
328
00:23:56,811 --> 00:24:00,814
Pacients Nr. 617 Hedvigs
329
00:24:13,244 --> 00:24:14,452
Keisij.
330
00:24:16,205 --> 00:24:17,413
Keisij!
331
00:24:35,975 --> 00:24:37,308
Mani sauc Hedvigs.
332
00:24:37,476 --> 00:24:39,227
Man ir sarkanas zeÄ·es.
333
00:24:45,776 --> 00:24:48,027
ViÅÅ” ir devies ceļÄ.
334
00:24:50,906 --> 00:24:51,906
Kas?
335
00:24:55,744 --> 00:24:56,744
ViÅÅ”
336
00:24:57,121 --> 00:24:58,121
Ir
337
00:24:58,414 --> 00:24:59,414
devies
338
00:24:59,707 --> 00:25:01,499
ceļÄ.
339
00:25:03,586 --> 00:25:04,711
Kas?
340
00:25:05,671 --> 00:25:07,547
KÄds nÄk jums pakaļ,
341
00:25:07,756 --> 00:25:10,508
un jums tas nepatiks.
342
00:25:10,718 --> 00:25:12,802
JÅ«s pa miegam trokÅ”Åojat.
343
00:25:12,928 --> 00:25:13,928
PastÄsti.
344
00:25:15,055 --> 00:25:16,931
Es neko nedrÄ«kstu stÄstÄ«t.
345
00:25:18,100 --> 00:25:20,935
ViÅÅ” ir Å”ausmÄ«gi izrÄ«kojies ar cilvÄkiem,
346
00:25:21,103 --> 00:25:22,896
un viÅÅ” ar jums izrÄ«kosies Å”ausmÄ«gi.
347
00:25:23,063 --> 00:25:24,355
Man ir arī zilas zeķes.
348
00:25:24,523 --> 00:25:26,107
MÄs esam viÅa barÄ«ba?
349
00:25:30,321 --> 00:25:32,280
Cik tev gadu?
350
00:25:32,948 --> 00:25:34,115
DeviÅi.
351
00:25:36,577 --> 00:25:40,496
Tu neesi tas, kurÅ” mÅ«s sagrÄba?
352
00:25:41,040 --> 00:25:42,332
NÄ.
353
00:25:44,501 --> 00:25:46,085
Tu neesi arÄ« tÄ kundze?
354
00:25:46,253 --> 00:25:47,921
Vai tu esi akla?
355
00:25:48,547 --> 00:25:50,882
Tu nezini, kas viÅiem padomÄ?
356
00:25:51,467 --> 00:25:52,467
NÄ,
357
00:25:52,635 --> 00:25:53,968
viÅi neko daudz man nestÄsta.
358
00:25:54,094 --> 00:25:55,970
Es tikko apÄdu hotdogu.
359
00:25:57,139 --> 00:26:00,266
Vai tu palÄ«dzÄsi mums, Hedvig?
360
00:26:01,810 --> 00:26:04,520
NÄ, es nemaz nedrÄ«kstu Å”eit ienÄkt.
361
00:26:04,730 --> 00:26:06,314
Es nolaupīju gaismu Denisa kungam,
362
00:26:06,482 --> 00:26:07,607
bet viÅÅ” drÄ«z atgriezÄ«sies.
363
00:26:07,816 --> 00:26:09,317
Gaismu nedrīkst nolaupīt uz ilgu laiku,
364
00:26:09,485 --> 00:26:11,986
citÄdi viÅÅ” uzzinÄs un sadusmosies.
365
00:26:12,321 --> 00:26:13,488
Un tÄ tÄlÄk.
366
00:26:16,158 --> 00:26:17,158
Uz redzi!
367
00:26:17,326 --> 00:26:18,493
Pagaidi.
368
00:26:22,164 --> 00:26:23,998
MÄs kaut ko dzirdÄjÄm.
369
00:26:25,918 --> 00:26:28,503
Neko nesapratÄm,
370
00:26:30,130 --> 00:26:32,131
bet tagad saprotam.
371
00:26:34,343 --> 00:26:36,511
Vai tu zini, ko mÄs dzirdÄjÄm?
372
00:26:36,804 --> 00:26:38,805
Ko jÅ«s dzirdÄjÄt?
373
00:26:39,848 --> 00:26:41,349
PanÄc Å”urp.
374
00:26:43,560 --> 00:26:45,353
Es tev ieÄukstÄÅ”u ausÄ«.
375
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
Labi.
376
00:27:01,120 --> 00:27:02,412
Tas Äalis...
377
00:27:06,166 --> 00:27:08,126
nÄk tev pakaļ.
378
00:27:13,007 --> 00:27:14,549
Tu muldi.
379
00:27:14,675 --> 00:27:16,259
Es nekad nemeloju, Hedvig.
380
00:27:17,428 --> 00:27:19,012
Bet Denisa kungs teica,
381
00:27:19,680 --> 00:27:22,974
ka Äetras dienas sekojis tÄm divÄm meitenÄm
382
00:27:23,142 --> 00:27:24,934
un zinÄjis,
383
00:27:25,060 --> 00:27:28,604
ka ViÅÅ” vÄlÄtos tieÅ”i tÄs.
384
00:27:30,399 --> 00:27:32,066
Kad tevis nav lÄ«dzÄs,
385
00:27:32,568 --> 00:27:35,028
Deniss apspriežas ar to kundzi.
386
00:27:35,195 --> 00:27:37,989
ViÅi runÄ par to, ka Å”oreiz ViÅÅ” vÄlas zÄnu.
387
00:27:38,157 --> 00:27:39,574
ViÅam atdos tevi.
388
00:27:39,742 --> 00:27:42,035
NÄ, PatriÅ”ijas jaunkundze teica...
389
00:27:42,661 --> 00:27:44,579
ViÅa teica, ka vairs nedusmojas uz mani.
390
00:27:44,747 --> 00:27:46,664
Dažreiz viÅa man dzied.
391
00:27:46,874 --> 00:27:48,499
Man Ŕķiet,
392
00:27:48,584 --> 00:27:49,959
PatriÅ”ijas jaunkundze vÄl mazliet dusmojas uz tevi.
393
00:27:50,836 --> 00:27:52,920
PatriÅ”ijas jaunkundze domÄ...
394
00:27:53,422 --> 00:27:55,048
ViÅa domÄ, ka es esmu stulbs.
395
00:27:56,425 --> 00:27:58,634
ViÅai Ŕķiet, ka es pieļauju dumjas kļūdas.
396
00:27:59,303 --> 00:28:00,470
Paskaties uz mani.
397
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
MÄs bÅ«sim tavas aukles.
398
00:28:05,267 --> 00:28:06,601
Ļausim skatīties televīziju
399
00:28:06,727 --> 00:28:08,394
un pagatavosim garŔīgas vakariÅas.
400
00:28:10,522 --> 00:28:13,066
Mums jÄtiek prom no Å”ejienes.
401
00:28:13,442 --> 00:28:15,610
Tev jÄparÄda mums, kÄ tikt ÄrÄ.
402
00:28:15,778 --> 00:28:18,279
MÄs bÅ«sim prom, pirms kÄds atgriezÄ«sies,
403
00:28:18,447 --> 00:28:20,406
bet mums ir jÄpasteidzas, Hedvig.
404
00:28:20,532 --> 00:28:23,034
Mums ir jÄpasteidzas, lai tiekam prom.
405
00:28:26,455 --> 00:28:27,622
Pagaidi mazliet.
406
00:28:29,124 --> 00:28:31,042
VajadzÄja ilgu laiku, lai te bÅ«tu droÅ”i,
407
00:28:31,210 --> 00:28:33,211
lai neuzzinÄtu neviens ložÅa, kas te strÄdÄ.
408
00:28:33,337 --> 00:28:34,962
JÅ«s nevarat tikt prom!
409
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
Man jÄizÅ”Åauc deguns.
410
00:28:36,298 --> 00:28:37,799
NÄ, pagaidi! Neej prom!
411
00:28:40,135 --> 00:28:41,302
Kas nÄk Å”urp?
412
00:28:42,679 --> 00:28:44,430
Tas ir baisi.
413
00:28:44,556 --> 00:28:45,932
Neviens nenÄk.
414
00:28:50,354 --> 00:28:52,021
ViÅÅ” kaut ko pateica.
415
00:28:54,024 --> 00:28:57,944
Kaut ko par telpas nocietinÄÅ”anu.
416
00:28:58,779 --> 00:29:00,363
Apmetums ir svaigs.
417
00:29:02,074 --> 00:29:03,699
Kas nebija droŔs?
418
00:29:38,444 --> 00:29:39,485
Pagaidi.
419
00:29:40,446 --> 00:29:42,280
Esam izlÄmuÅ”as?
420
00:30:03,594 --> 00:30:06,596
Keisij! Tev bija taisnība.
421
00:30:07,264 --> 00:30:08,598
Tur kaut kas ir.
422
00:30:09,057 --> 00:30:10,933
ViÅÅ” slÄdzis izeju.
423
00:30:11,351 --> 00:30:12,935
Saki man, ja ieraugi viÅu!
424
00:30:16,690 --> 00:30:18,441
Keisij, stÄsti, ko redzi.
425
00:30:25,741 --> 00:30:26,824
ViÅÅ” ir Å”eit.
426
00:30:27,534 --> 00:30:29,118
Nelaidiet viÅu iekÅ”Ä!
427
00:30:29,286 --> 00:30:30,828
TÄ ir mÅ«su vienÄ«gÄ iespÄja aizbÄgt.
428
00:30:33,123 --> 00:30:35,666
Mums tas neizdosies. - Izdosies gan!
429
00:30:44,343 --> 00:30:45,343
Kas tas?
430
00:30:46,178 --> 00:30:47,637
Ko jÅ«s darÄt?
431
00:30:54,269 --> 00:30:55,978
Labi, beidziet.
432
00:30:56,438 --> 00:30:57,730
Labi?
433
00:30:58,106 --> 00:30:59,148
Laidiet mani iekÅ”Ä.
434
00:30:59,316 --> 00:31:02,109
Acumirkli. MÄs pÄrÄ£Ärbjamies.
435
00:31:02,611 --> 00:31:03,819
Ko jÅ«s darÄt?
436
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
Laidiet mani iekÅ”Ä.
437
00:31:09,576 --> 00:31:11,202
Tas nav smieklīgi.
438
00:31:22,130 --> 00:31:24,215
JÅ«s esat kuces! Es jÅ«s iepļaukÄÅ”u!
439
00:31:24,383 --> 00:31:25,550
Dabūsiet pa seju.
440
00:31:25,717 --> 00:31:27,468
AizkavÄjiet viÅu, cik ilgi varat.
441
00:31:28,971 --> 00:31:30,972
JÅ«su dÄļ man bÅ«s nepatikÅ”anas.
442
00:31:37,980 --> 00:31:39,438
Velcies augÅ”Ä.
443
00:32:24,026 --> 00:32:26,360
BÄ«stami! Hlors
444
00:33:26,254 --> 00:33:28,714
Man jau likÄs, ka esmu tevi zaudÄjis.
445
00:33:31,802 --> 00:33:33,260
Vai tu...
446
00:33:34,304 --> 00:33:36,305
LÅ«dzu, iznÄc ÄrÄ.
447
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
Tev patīk ar mums jokoties,
448
00:33:45,816 --> 00:33:48,317
bet mÄs esam spÄcÄ«gÄki, nekÄ tev Ŕķiet.
449
00:33:48,485 --> 00:33:49,944
NÄc ÄrÄ.
450
00:33:52,739 --> 00:33:53,739
LÅ«dzu.
451
00:34:02,457 --> 00:34:04,709
Nevajag mÄnÄ«t bÄrnus.
452
00:34:05,669 --> 00:34:07,712
Tas liecina par to, kas esi.
453
00:34:13,719 --> 00:34:15,761
Paskaties uz savu svÄ«teri. SabojÄts.
454
00:34:15,929 --> 00:34:17,471
Tas ir netīrs.
455
00:34:19,683 --> 00:34:20,891
Velc nost.
456
00:34:52,382 --> 00:34:54,091
Es cenŔos būt labs.
457
00:35:10,609 --> 00:35:12,401
JÅ«s vairs neredzÄsiet savu draudzeni.
458
00:35:14,529 --> 00:35:16,781
ViÅa tiks turÄta atseviŔķi.
459
00:35:19,701 --> 00:35:22,203
Velc nost svÄrkus. Velc nost blÅ«zi.
460
00:35:22,370 --> 00:35:24,538
Visas drÄbes ir putekļainas.
461
00:35:47,938 --> 00:35:47,978
Vienai identitÄtei
462
00:35:47,979 --> 00:35:51,607
Vienai identitÄtei
463
00:35:51,775 --> 00:35:53,859
cilvÄkÄ ar disociatÄ«viem
identitÄtes traucÄjumiem
464
00:35:53,944 --> 00:35:55,361
var būt augsts holesterīna līmenis.
465
00:35:55,445 --> 00:35:56,445
Vienai.
466
00:35:56,613 --> 00:35:57,738
Ir bijuŔi gadījumi,
467
00:35:57,906 --> 00:36:00,574
kad vienai identitÄtei
ir alerģija pret biŔu indi.
468
00:36:00,700 --> 00:36:02,076
PÄrÄjÄm nav.
469
00:36:02,244 --> 00:36:07,039
Vai ir brīži, kad identitÄtes sadzÄ«vo?
470
00:36:07,249 --> 00:36:09,750
DažbrÄ«d divas identitÄtes
471
00:36:09,918 --> 00:36:13,254
spÄj vienlaikus aizraut "gaismu", "vietu"
472
00:36:13,421 --> 00:36:15,798
jeb apziÅu.
473
00:36:15,966 --> 00:36:18,968
TÄ notika ar kÄdu studenti.
474
00:36:19,094 --> 00:36:22,888
ViÅas kreisÄ un labÄ roka veica piezÄ«mes
475
00:36:23,056 --> 00:36:26,100
dažÄdÄ rokrakstÄ par dažÄdiem tematiem
476
00:36:26,268 --> 00:36:27,893
vienlaikus.
477
00:36:28,103 --> 00:36:31,772
IdentitÄtes var radikÄli atŔķirties.
478
00:36:31,857 --> 00:36:35,526
TÄpat kÄ es atŔķiros no jums
479
00:36:35,694 --> 00:36:38,779
un ikvienas personas auditorijÄ.
480
00:36:39,781 --> 00:36:41,615
IdentitÄtÄm atŔķiras intelekta lÄ«menis.
481
00:36:41,783 --> 00:36:43,659
TÄm ir dažÄds fiziskais spÄks.
482
00:36:43,827 --> 00:36:47,288
Viena personÄ«ba ir krievu svarcÄlÄjs,
483
00:36:47,455 --> 00:36:48,706
spÄj pacelt smagumu,
484
00:36:48,874 --> 00:36:50,624
kas trÄ«sreiz pÄrsniedz paÅ”a svaru.
485
00:36:51,126 --> 00:36:53,711
ApbrÄ«nojama ir viÅu spÄja koncentrÄties
486
00:36:53,879 --> 00:36:57,423
un piedzÄ«vot dažÄdu pieredzi.
487
00:36:59,885 --> 00:37:02,136
Ja nu Ŕie indivīdi
488
00:37:02,304 --> 00:37:04,305
caur savÄm cieÅ”anÄm
489
00:37:04,472 --> 00:37:07,558
atraisÄ«juÅ”i visu smadzeÅu potenciÄlu?
490
00:37:09,144 --> 00:37:12,646
Vai tÄs ir pÄdÄjÄs durvis uz visu,
491
00:37:13,690 --> 00:37:17,359
ko dÄvÄjam par nezinÄmo?
492
00:37:19,321 --> 00:37:21,655
Vai no turienes nÄk
493
00:37:21,740 --> 00:37:24,033
mÅ«su pÄrdabisko parÄdÄ«bu uztvere?
494
00:37:37,797 --> 00:37:39,757
Galvenais ir dziļums
495
00:37:41,760 --> 00:37:43,344
un liektÄs lÄ«nijas.
496
00:37:43,511 --> 00:37:44,845
Vai redzat Ŕo?
497
00:37:45,013 --> 00:37:47,264
IzskatÄs pÄc Å”enila svÄ«terkleitas.
498
00:37:51,353 --> 00:37:52,686
Kas jūs esat?
499
00:37:57,692 --> 00:37:58,901
Berijs.
500
00:38:00,695 --> 00:38:02,279
NedomÄju vis.
501
00:38:03,990 --> 00:38:06,367
Esmu iemÄcÄ«jusies sajust,
502
00:38:06,534 --> 00:38:08,786
ar ko runÄju un ar ko ne.
503
00:38:10,121 --> 00:38:11,705
Vai esmu ko nodarījis?
504
00:38:11,831 --> 00:38:14,541
JÅ«s e-pastÄ lÅ«dzÄt ÄrkÄrtas pieÅemÅ”anu
505
00:38:14,709 --> 00:38:16,377
divas dienas pÄc kÄrtas.
506
00:38:16,795 --> 00:38:18,837
MÅ«su prÄtu vienkÄrÅ”i kaut kas pÄrÅem.
507
00:38:19,214 --> 00:38:21,340
IkdieniŔķu iemeslu dÄļ.
508
00:38:22,384 --> 00:38:24,718
ManuprÄt, gaisma uz brÄ«di bija pÄrgÄjusi
509
00:38:24,803 --> 00:38:27,221
pie Orvela, Džeida, Semjuela vai Heinriha,
510
00:38:27,389 --> 00:38:29,807
kÄds no viÅiem sÅ«tÄ«ja man e-pastu.
511
00:38:29,975 --> 00:38:32,393
Un jÅ«s esat Å”eit, lai viestu manÄ« paļÄvÄ«bu.
512
00:38:32,727 --> 00:38:34,520
Es sūtīju e-pastu.
513
00:38:36,731 --> 00:38:38,941
Vai varu aprunÄties ar kÄdu no viÅiem?
514
00:38:43,446 --> 00:38:45,239
Tas nav iespÄjams.
515
00:38:46,950 --> 00:38:50,661
Es viÅiem teicu,
ka Å”odien vÄlos jÅ«s apmeklÄt.
516
00:38:52,080 --> 00:38:54,248
Es jautÄÅ”u vÄlreiz.
517
00:38:54,874 --> 00:38:58,210
Ar ko es tagad sarunÄjos?
518
00:38:58,420 --> 00:39:01,588
Daktere FleÄere, es esmu Berijs.
519
00:39:02,424 --> 00:39:04,967
JÅ«s neizskatÄties pÄc Berija.
520
00:39:05,135 --> 00:39:07,428
Berijs ir ekstraverts līderis.
521
00:39:07,595 --> 00:39:08,762
JÄ, es tÄds esmu.
522
00:39:11,057 --> 00:39:13,267
MÄÄ£inÄÅ”u profesionÄli minÄt,
523
00:39:13,476 --> 00:39:17,271
balstoties uz visu 23 Kevina ķermenī mītoŔo
524
00:39:17,480 --> 00:39:19,773
identitÄÅ”u aprakstu,
525
00:39:19,941 --> 00:39:22,026
ko Berijs man sniedzis.
526
00:39:24,279 --> 00:39:27,948
Man Ŕķiet, ka es runÄju ar Denisu.
527
00:39:31,286 --> 00:39:33,078
TaÄu viÅam gaisma liegta,
528
00:39:33,246 --> 00:39:35,456
jo līdz ar citiem iemesliem
529
00:39:35,623 --> 00:39:37,791
viÅam ir nosliece vÄrot,
530
00:39:37,876 --> 00:39:40,085
kÄ dejo kailas meitenes,
531
00:39:40,253 --> 00:39:42,087
bet viÅÅ” zina, ka tas nav labi,
532
00:39:42,255 --> 00:39:44,631
viÅÅ” nesekmÄ«gi tam pretojies.
533
00:39:44,799 --> 00:39:47,468
Esmu iepriecinÄta, ka beidzot tiekamies.
534
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
Un to uzminÄju tÄpÄc,
535
00:39:49,012 --> 00:39:51,305
ka kopÅ” ieraÅ”anÄs brīža
536
00:39:51,473 --> 00:39:52,806
esat divreiz piekÄrtojis Å”okolÄdes Ŕķīvi,
537
00:39:52,932 --> 00:39:54,725
izrÄdÄ«dams
obsesÄ«vi kompulsÄ«vus traucÄjumus.
538
00:39:56,144 --> 00:39:58,312
Skaidrs. Saprotu. Tas ir gudri.
539
00:39:58,521 --> 00:40:00,481
TaÄu es neesmu Deniss.
540
00:40:00,648 --> 00:40:03,734
Jums ar PatriŔiju liegta gaisma
541
00:40:03,902 --> 00:40:05,527
jau labu laiku.
542
00:40:05,695 --> 00:40:08,072
PirmkÄrt, jÅ«su uzskatu dÄļ.
543
00:40:08,239 --> 00:40:10,407
PatriŔija un Deniss ir ļoti nestabili.
544
00:40:10,617 --> 00:40:11,950
Es neesmu Deniss.
545
00:40:12,118 --> 00:40:14,161
Vai tagad jÅ«s abi esat pÄrÅÄmuÅ”i vadÄ«bu?
546
00:40:14,329 --> 00:40:16,955
LÅ«dzu, ticiet man, esmu Berijs.
547
00:40:23,880 --> 00:40:25,297
Jums jÄpiedod man.
548
00:40:25,507 --> 00:40:28,008
Darbs man liek jÅ«s izaicinÄt.
549
00:40:28,635 --> 00:40:30,719
Jums jÄsaprot,
550
00:40:30,887 --> 00:40:32,888
man ir savs ieskats par to,
551
00:40:33,056 --> 00:40:34,765
kÄ katram jÄdzÄ«vo.
552
00:40:37,018 --> 00:40:38,852
PajautÄjiet man kaut ko par modi.
553
00:40:39,020 --> 00:40:40,312
Es to pierÄdÄ«Å”u.
554
00:40:41,022 --> 00:40:42,523
Paskatieties. Lindt Å”okolÄde.
555
00:40:45,443 --> 00:40:46,652
JÄ, paskatieties.
556
00:40:48,446 --> 00:40:50,364
Redzat? Es neesmu Deniss.
557
00:40:51,866 --> 00:40:53,534
Vai gribat, lai izdaru vÄl ko?
558
00:40:53,785 --> 00:40:55,202
Vai jums ir saldÄjums?
559
00:40:55,328 --> 00:40:57,371
Šis krekls nav no tīras kokvilnas,
560
00:40:57,580 --> 00:40:59,456
turklÄt apkakle
bija modÄ pirms trim sezonÄm.
561
00:40:59,666 --> 00:41:01,750
AugstÄ apkakle? Nejokojiet.
562
00:41:20,770 --> 00:41:22,938
Džej, kurus veselÄ«gÄ dzÄ«vesveida piekritÄjus
563
00:41:23,106 --> 00:41:25,190
savaldzinÄjÄt, lai nopirktu Å”os spÄrniÅus,
564
00:41:25,358 --> 00:41:26,775
ko esat uzsildÄ«jis ar tÄdu mÄ«lestÄ«bu
565
00:41:26,901 --> 00:41:28,402
mÄreni paÅ”nÄvnieciskÄ garÄ?
566
00:41:28,570 --> 00:41:30,696
Hooters meiÄas.
Un neiedomÄjieties tos izmest.
567
00:41:30,822 --> 00:41:32,781
DaudzÄjÄdÄ ziÅÄ viss ir aplam.
568
00:41:32,949 --> 00:41:36,410
MÄs beidzÄm 15:15, apskatiet materiÄlu 15:18.
569
00:41:37,287 --> 00:41:39,705
Jums veidojas riepa.
570
00:41:39,873 --> 00:41:40,873
IelÄdÄ...
571
00:41:40,999 --> 00:41:42,332
RestorÄna Hooters radÄ«tÄji
572
00:41:42,417 --> 00:41:43,959
izmanto mÅ«su neremdinÄmo kÄri pÄc taukiem
573
00:41:44,210 --> 00:41:45,878
un vÄ«rieÅ”a neremdinÄmo kÄri
574
00:41:45,962 --> 00:41:47,921
pÄc pilnÄ«gu krÅ«Å”u tuvuma.
575
00:41:48,089 --> 00:41:50,257
Tikpat labi Henrijam V varÄtu piederÄt
576
00:41:50,425 --> 00:41:51,592
Ätro uzkodu Ästuve.
577
00:41:51,759 --> 00:41:52,968
Tas ir labs restorÄns, daktere FleÄere.
578
00:41:53,136 --> 00:41:54,386
Protams.
579
00:41:55,763 --> 00:41:57,848
KÄ jÅ«s zinÄjÄt, ka atkritumi bÅ«s izbÄrstÄ«ti?
580
00:41:58,016 --> 00:41:59,600
KÄ lai pasaku, Džej?
581
00:41:59,767 --> 00:42:01,435
JÅ«s neesat pats pedantiskÄkais pasaulÄ.
582
00:42:18,870 --> 00:42:21,121
Äalis nav nekÄds tÄ«rÄ«gais.
GÄja pa atkritumiem.
583
00:42:21,247 --> 00:42:22,414
NÄ, Džej.
584
00:42:22,624 --> 00:42:24,791
JebkurÅ” normÄls cilvÄks apietu apkÄrt.
585
00:42:24,959 --> 00:42:27,044
TÄ bija apzinÄta rÄ«cÄ«ba.
586
00:42:28,296 --> 00:42:30,422
Kas tev padomÄ, Denis?
587
00:42:31,549 --> 00:42:35,302
VarbÅ«t PatriÅ”ija ir lÄmÄja?
588
00:42:37,764 --> 00:42:39,306
MÄs nemirsim.
589
00:42:40,558 --> 00:42:42,351
Notiek daudz kas slikts.
590
00:42:43,561 --> 00:42:45,395
Bet ne jau tÄ.
591
00:42:46,481 --> 00:42:47,481
Keisij,
592
00:42:48,900 --> 00:42:50,400
runÄ ar mani.
593
00:42:53,071 --> 00:42:56,156
Mums jÄtiek pie loga vai durvÄ«m.
594
00:42:56,324 --> 00:42:57,699
Vai tev tÄ neŔķiet?
595
00:43:12,423 --> 00:43:14,466
Keisij, pats aizraujoÅ”Äkais -
596
00:43:14,676 --> 00:43:17,344
spÄsi vai nespÄsi
597
00:43:17,512 --> 00:43:19,096
gudrÄ«bÄ pieveikt Å”o dzÄ«vnieku.
598
00:43:22,517 --> 00:43:24,893
AgrÄk tev nepatika nÄkt lÄ«dzi.
599
00:43:25,019 --> 00:43:27,354
TÄ ir mÅ«su Ä£imenes tradÄ«cija, vai ne?
600
00:43:28,731 --> 00:43:30,107
Labs Å”Äviens, lielais brÄli.
601
00:43:31,025 --> 00:43:32,317
Paldies, Džon.
602
00:43:39,867 --> 00:43:42,244
Atnesu tev Ädienu, guļava.
603
00:43:47,333 --> 00:43:48,500
Äd.
604
00:43:55,466 --> 00:43:56,717
Vai garŔo?
605
00:43:57,927 --> 00:44:00,345
Tur ir paprika.
606
00:44:03,850 --> 00:44:04,975
Atvaino.
607
00:44:06,978 --> 00:44:11,106
Laikam ielikŔu tev matos skaistu puķi.
608
00:44:13,568 --> 00:44:14,776
LÅ«k, tÄ.
609
00:44:22,201 --> 00:44:24,745
Lai parÄdÄ«tu, cik svarÄ«gas esat.
610
00:44:25,538 --> 00:44:26,538
NÄciet lÄ«dzi.
611
00:44:26,748 --> 00:44:28,540
IeturÄsim kÄrtÄ«gu maltÄ«ti.
612
00:44:32,378 --> 00:44:33,503
Es saprotu.
613
00:44:33,671 --> 00:44:36,214
Jums tas Ŕķiet pagalam neapmierinoŔi.
614
00:44:36,382 --> 00:44:39,301
MÄs cenÅ”amies, kÄ protam.
615
00:44:58,780 --> 00:44:59,946
Labi?
616
00:45:06,746 --> 00:45:08,330
Vai KlÄra varÄtu paÄst kopÄ ar mums?
617
00:45:08,498 --> 00:45:09,498
NÄ.
618
00:45:10,291 --> 00:45:12,459
DiemžÄl tas nav iespÄjams.
619
00:45:12,960 --> 00:45:14,878
ViÅa gandrÄ«z...
620
00:45:15,046 --> 00:45:16,797
sabojÄja mÅ«su banketu.
621
00:45:23,096 --> 00:45:24,096
Esmu dzirdÄjusi,
622
00:45:24,263 --> 00:45:26,348
ka Äzijas tautu mÅ«zika veicina gremoÅ”anu.
623
00:45:28,309 --> 00:45:30,560
Es uztaisīŔu jums otru maizīti.
624
00:45:34,941 --> 00:45:36,149
Vai zinÄt,
625
00:45:37,068 --> 00:45:39,111
ka lauvu ģimene
626
00:45:39,278 --> 00:45:41,988
var notiesÄt 15 kilogramu gaļas dienÄ?
627
00:45:44,617 --> 00:45:48,620
PÄroÅ”anÄs sezonÄ dzenoties pakaļ mÄtÄ«tÄm,
628
00:45:48,830 --> 00:45:50,330
buks var zaudÄt 30 procentus svara.
629
00:45:50,498 --> 00:45:52,165
Tie ir krÄslas dzÄ«vnieki, vai ne?
630
00:45:53,418 --> 00:45:56,503
PÄrvietojas krÄslÄ un rÄ«tausmÄ.
631
00:45:56,629 --> 00:45:57,879
Malace.
632
00:46:14,230 --> 00:46:15,564
Greizi!
633
00:46:16,899 --> 00:46:18,233
Piedodiet.
634
00:46:28,369 --> 00:46:30,829
Nezinu, vai jÅ«s to zinÄt,
635
00:46:31,164 --> 00:46:32,914
bet tīģerim ir tikai 30 zobu.
636
00:46:34,834 --> 00:46:37,252
Par 12 zobiem mazÄk nekÄ sunim.
637
00:46:38,212 --> 00:46:40,213
Man likÄs, ka tas ir kuriozs fakts.
638
00:46:40,965 --> 00:46:41,965
NÄ.
639
00:46:46,804 --> 00:46:47,804
MÄrÅ”ij.
640
00:46:48,389 --> 00:46:49,806
MÄrÅ”ij, paklausies.
641
00:47:14,040 --> 00:47:15,874
Ej uz savu istabu. Aizver durvis.
642
00:47:16,042 --> 00:47:17,167
Tūlīt pat.
643
00:47:52,119 --> 00:47:53,745
SaulÄ...
644
00:47:54,622 --> 00:47:56,623
mÄs radÄ«sim savu kaislÄ«bu.
645
00:47:57,959 --> 00:47:59,626
SaulÄ...
646
00:47:59,752 --> 00:48:02,462
mÄs radÄ«sim savu sÅ«tÄ«bu.
647
00:48:08,469 --> 00:48:10,637
Tu vienmÄr esi bijusi pasargÄta.
648
00:48:10,763 --> 00:48:12,931
Tu nekad neesi pa Ä«stam cietusi.
649
00:48:13,099 --> 00:48:16,059
TÄpÄc mÄs izvÄlÄjÄmies tevi.
650
00:48:16,227 --> 00:48:18,228
Tu vienmÄr esi snaudusi.
651
00:48:21,524 --> 00:48:23,567
Tev nekad nav dota iespÄja.
652
00:48:28,656 --> 00:48:30,657
Tev nekad nav dota iespÄja.
653
00:48:32,326 --> 00:48:35,453
TumÅ”mate tiks turÄta citÄ skapÄ«tÄ«.
654
00:48:35,580 --> 00:48:36,955
Tagad tev tas jau ir jÄzina.
655
00:48:37,832 --> 00:48:39,499
ZvÄrs
656
00:48:39,667 --> 00:48:41,459
nÄk tev pakaļ.
657
00:48:42,336 --> 00:48:45,130
JÅ«s visas trÄ«s turÄs atseviŔķi.
658
00:48:46,549 --> 00:48:48,341
Tev ir...
659
00:48:48,509 --> 00:48:50,677
Tev uz krekliÅa ir drupaÄa.
660
00:48:53,055 --> 00:48:54,514
LÅ«dzu, noÅem.
661
00:48:55,016 --> 00:48:56,016
VienkÄrÅ”i...
662
00:48:58,060 --> 00:48:59,394
VienkÄrÅ”i noÅem.
663
00:49:15,995 --> 00:49:16,995
Sveika.
664
00:49:50,446 --> 00:49:52,113
Tas, ko teici par PatriŔijas jaunkundzi,
665
00:49:52,239 --> 00:49:53,239
nebija jauki.
666
00:49:54,158 --> 00:49:55,617
Tu meloji.
667
00:50:00,206 --> 00:50:02,165
Piedod, Hedvig.
668
00:50:03,167 --> 00:50:04,918
JÅ«s man melojÄt,
669
00:50:05,127 --> 00:50:07,545
biedÄjÄt mani un tÄ tÄlÄk.
670
00:50:10,800 --> 00:50:12,258
Denisa kungs saka,
671
00:50:12,426 --> 00:50:14,052
ka tu valkÄ dažÄdus krekliÅus.
672
00:50:14,220 --> 00:50:15,595
Man patÄ«k Å”is krekliÅÅ”.
673
00:50:16,472 --> 00:50:17,681
Paldies.
674
00:50:18,140 --> 00:50:20,600
Zini, kas ir Deniss un PatriŔijas jaunkundze?
675
00:50:20,768 --> 00:50:22,268
NÄ.
676
00:50:24,230 --> 00:50:27,774
Visiem mums ir jÄgaida uz krÄsla,
677
00:50:28,484 --> 00:50:30,276
un Berijs...
678
00:50:30,444 --> 00:50:32,654
ViÅÅ” izvÄlas, kurÅ” stÄvÄs gaismÄ.
679
00:50:32,822 --> 00:50:35,699
TaÄu Berijs manis dÄļ ir zaudÄjis spÄjas.
680
00:50:37,451 --> 00:50:40,912
Es spÄju nonÄkt gaismÄ, kad vien vÄlos.
681
00:50:41,706 --> 00:50:43,915
TÄ ir Ä«paÅ”a spÄja.
682
00:50:45,042 --> 00:50:46,209
Ja es tÄ vÄlos,
683
00:50:46,293 --> 00:50:48,628
Berijam jÄpaliek sÄžot uz krÄsla.
684
00:50:50,297 --> 00:50:51,506
TÄpÄc Deniss un PatriÅ”ijas jaunkundze
685
00:50:51,632 --> 00:50:53,049
atļÄva palikt kopÄ ar viÅiem.
686
00:50:54,635 --> 00:50:58,054
Deniss un PatriŔijas
jaunkundze tic ZvÄram un tam,
687
00:50:58,222 --> 00:50:59,931
ko tas spÄj izdarÄ«t.
688
00:51:01,267 --> 00:51:03,810
Vai tu esi ViÅu redzÄjis?
689
00:51:07,314 --> 00:51:08,815
ZvÄru.
690
00:51:10,234 --> 00:51:12,193
NÄ. Vai drÄ«kstu tevi noskÅ«pstÄ«t?
691
00:51:13,529 --> 00:51:15,447
Es gribÄju noskÅ«pstÄ«t to tumÅ”mati,
692
00:51:15,614 --> 00:51:16,948
bet viÅa ir iekÅ«lusies Ä·ezÄ.
693
00:51:21,120 --> 00:51:22,287
Vai tu to vÄlies?
694
00:51:22,413 --> 00:51:23,872
Es gan diez kÄ neprotu skÅ«pstÄ«ties.
695
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
JÄ.
696
00:51:28,544 --> 00:51:29,878
Labi.
697
00:51:32,339 --> 00:51:33,840
Labi, lai notiek.
698
00:51:36,510 --> 00:51:37,302
Viens...
699
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
divi...
700
00:51:39,722 --> 00:51:40,722
trīs.
701
00:51:56,197 --> 00:51:57,781
VarbÅ«t tu tagad esi stÄvoklÄ«.
702
00:52:00,326 --> 00:52:01,868
Vai es labi skūpstos?
703
00:52:02,912 --> 00:52:03,912
JÄ.
704
00:52:04,538 --> 00:52:05,538
Man patīk dejot.
705
00:52:05,706 --> 00:52:07,499
Vai tev patīk dejot?
706
00:52:07,666 --> 00:52:08,708
Man patīk dejot
707
00:52:08,793 --> 00:52:11,211
pie disku atskaÅotÄja savÄ istabÄ.
708
00:52:11,545 --> 00:52:13,546
VislabÄk man patÄ«k Kanje Vests.
709
00:52:14,715 --> 00:52:18,968
Disku atskaÅotÄjs ir manÄ istabÄ pie loga.
710
00:52:19,929 --> 00:52:20,762
Es esmu...
711
00:52:28,270 --> 00:52:30,188
MÄs protam soļus. - Oho.
712
00:52:32,483 --> 00:52:35,735
VarbÅ«t es varu paskatÄ«ties, kÄ tu dejo,
713
00:52:35,903 --> 00:52:38,988
un kopÄ ar tevi paklausÄ«ties mÅ«ziku.
714
00:52:39,907 --> 00:52:41,950
NÄ, mana mÅ«zika ir manÄ istabÄ.
715
00:52:43,410 --> 00:52:44,244
Nu ja.
716
00:52:46,747 --> 00:52:47,747
Varbūt...
717
00:52:48,707 --> 00:52:50,416
tu varÄtu klusÄ«tÄm mani tur ievest.
718
00:52:51,836 --> 00:52:53,962
Tu mÄÄ£ini mani apmuļķot?
719
00:52:54,547 --> 00:52:55,922
Un tÄ tÄlÄk?
720
00:52:57,007 --> 00:52:58,424
Es tevi nosÅ«dzÄÅ”u.
721
00:52:58,926 --> 00:53:00,176
Es nosÅ«dzÄÅ”u tevi.
722
00:53:00,344 --> 00:53:01,636
Es tev kaut ko pateikŔu.
723
00:53:02,513 --> 00:53:04,597
Un tu noteiksi, vai es meloju.
724
00:53:04,765 --> 00:53:06,808
TÄda kÄ pÄrbaude. Labi?
725
00:53:12,314 --> 00:53:13,940
Es skolÄ iekuļos nepatikÅ”anÄs
726
00:53:15,025 --> 00:53:17,068
ar nolūku.
727
00:53:21,365 --> 00:53:23,825
Lai mani atstÄtu pÄc stundÄm.
728
00:53:28,455 --> 00:53:30,456
Lai es tiktu prom
729
00:53:30,624 --> 00:53:32,458
no visiem.
730
00:53:38,591 --> 00:53:40,633
Lai paliktu viena.
731
00:53:52,146 --> 00:53:55,273
Es tev parÄdÄ«Å”u ko forÅ”u savÄ istabÄ.
732
00:53:56,150 --> 00:53:57,400
Labi.
733
00:53:57,568 --> 00:54:00,862
Kad Denisa kungs
pabeigs sagatavoÅ”anÄs rituÄlu.
734
00:54:01,488 --> 00:54:02,822
Man ir jÄiet.
735
00:54:02,990 --> 00:54:04,449
ViÅÅ” ir pieteicies pie Ärstes.
736
00:54:04,617 --> 00:54:05,658
Kad es iemiegu,
737
00:54:05,826 --> 00:54:08,620
viens no mums cenŔas
nosÅ«dzÄt mÅ«s visus dakterei.
738
00:54:09,413 --> 00:54:11,664
Å Ä«m biksÄm ir sarkana odere.
739
00:54:11,832 --> 00:54:14,083
TÄ redzama garajÄ sÄnu ŔķÄlumÄ.
740
00:54:15,169 --> 00:54:16,920
MÄs jau 20 minÅ«tes runÄjam
741
00:54:17,087 --> 00:54:19,005
par zīda un vilnas maisījumu.
742
00:54:19,840 --> 00:54:22,675
Vai jÅ«s naktÄ« sÅ«tÄ«jÄt man e-pastu
743
00:54:22,843 --> 00:54:25,303
un lÅ«dzÄt ÄrkÄrtas pieÅemÅ”anu
744
00:54:25,471 --> 00:54:28,431
ikdienas sÄ«kumu dÄļ?
745
00:54:30,684 --> 00:54:33,186
Es biju nomÄkts un sÅ«tÄ«ju jums e-pastu,
746
00:54:33,395 --> 00:54:35,438
bet pamodos un tagad jÅ«tos labÄk.
747
00:54:35,606 --> 00:54:37,357
Es jÅ«tos labÄk.
748
00:54:39,360 --> 00:54:40,693
Man kaut kas ienÄca prÄtÄ.
749
00:54:42,071 --> 00:54:44,656
Gribu aprunÄties par starpgadÄ«jumu darbÄ.
750
00:54:45,074 --> 00:54:46,658
Viss kÄrtÄ«bÄ, Berij.
751
00:54:46,825 --> 00:54:47,951
Jums nekas nedraud.
752
00:54:48,494 --> 00:54:50,912
Es tikai vÄlos atsaukt atmiÅÄ detaļas.
753
00:54:51,080 --> 00:54:53,122
MÄs tikai apspriedÄ«sim detaļas.
754
00:54:55,417 --> 00:54:57,669
Å
ūdžersijas Ŕtata Kemdenas vidusskola
755
00:54:57,836 --> 00:55:01,047
bija ekskursijÄ jÅ«su darbavietÄ,
756
00:55:01,173 --> 00:55:03,466
un pie jums pienÄca divas meitenes.
757
00:55:03,634 --> 00:55:06,427
Viena saÅÄma jÅ«su roku
758
00:55:06,553 --> 00:55:08,513
un zem blūzītes uzlika sev uz krūts.
759
00:55:08,681 --> 00:55:09,681
Otra izdarīja to paŔu,
760
00:55:09,890 --> 00:55:12,767
un abas smejot aizskrÄja pie draudzenÄm.
761
00:55:12,935 --> 00:55:15,561
JÅ«s pieÅÄmÄt, ka viÅas bija saderÄjuÅ”as.
762
00:55:15,729 --> 00:55:18,147
TeicÄt, ka viÅas bijuÅ”as 17-18 gadu vecas.
763
00:55:18,357 --> 00:55:20,191
JÅ«s ilgi bijÄt satraukts.
764
00:55:20,401 --> 00:55:22,485
Tas bija vienkÄrÅ”s pusaudžu joks.
765
00:55:22,653 --> 00:55:23,945
Tagad es to saprotu.
766
00:55:24,571 --> 00:55:27,240
TÄ arÄ« ir mana kļūda.
767
00:55:27,449 --> 00:55:29,200
Laikam mÄs Å”im starpgadÄ«jumam
768
00:55:29,368 --> 00:55:31,577
veltÄ«jÄm pÄrÄk maz uzmanÄ«bas.
769
00:55:32,204 --> 00:55:34,747
Kaut arÄ« jÅ«s teicÄt, ka jums nekas nekaiÅ”,
770
00:55:34,915 --> 00:55:37,917
un tÄpat teica citas identitÄtes,
771
00:55:38,085 --> 00:55:39,085
ko satiku,
772
00:55:39,211 --> 00:55:40,503
es uzskatu,
773
00:55:40,671 --> 00:55:43,214
ka tas uzjundÄ«jis atmiÅas par bÄrnÄ«bu,
774
00:55:43,424 --> 00:55:46,217
kad tikÄt seksuÄli izmantots.
775
00:55:46,427 --> 00:55:49,012
ReizÄm cits seksuÄlas
izmantoŔanas gadījums
776
00:55:49,179 --> 00:55:52,098
liek apspiestajÄm personÄ«bÄm iznÄkt gaismÄ.
777
00:55:52,725 --> 00:55:53,725
Denis,
778
00:55:53,892 --> 00:55:55,601
ja tas esat jūs,
779
00:55:55,769 --> 00:55:59,272
es patieÅ”Äm saprotu,
780
00:55:59,481 --> 00:56:02,275
kÄpÄc jutÄt, ka jums jÄsargÄ pÄrÄjie.
781
00:56:02,484 --> 00:56:03,401
LÅ«dzu!
782
00:56:03,569 --> 00:56:05,111
Dakter, nesÄciet atkal.
783
00:56:05,279 --> 00:56:06,529
PÄrÄjie man pastÄstÄ«ja,
784
00:56:06,697 --> 00:56:08,823
ka jūs ar PatriŔiju esat pateikuŔi grupai
785
00:56:08,991 --> 00:56:10,700
par ZvÄru.
786
00:56:10,826 --> 00:56:14,120
Es viÅiem teicu, ka tie ir tikai Å”ausmu stÄsti,
787
00:56:14,246 --> 00:56:17,123
ko Deniss un PatriÅ”ija stÄsta pÄrÄjiem,
788
00:56:17,249 --> 00:56:18,624
lai viÅus biedÄtu.
789
00:56:18,792 --> 00:56:21,210
Par to, ka Å”is ZvÄrs rÄpjas pa sienÄm
790
00:56:21,420 --> 00:56:23,629
kÄ visveiklÄkais klinÅ”u kÄpÄjs,
791
00:56:23,839 --> 00:56:25,840
izmantojot sÄ«kÄkÄs plaisas un nelÄ«dzenumus,
792
00:56:25,966 --> 00:56:27,592
lai piekļautos
793
00:56:27,760 --> 00:56:30,136
Ŕķietami stÄvÄm virsmÄm.
794
00:56:30,804 --> 00:56:33,139
Par to, cik bieza un cieta viÅam Äda,
795
00:56:33,307 --> 00:56:35,391
gluži kÄ degunradzim.
796
00:56:37,644 --> 00:56:41,647
Vai jÅ«s tieÅ”Äm ticat Å”iem stÄstiem par ZvÄru?
797
00:56:44,860 --> 00:56:47,028
Ja tas esat jūs, Denis,
798
00:56:48,280 --> 00:56:50,865
es saprotu, kÄpÄc Kevinam jÅ«s vajag.
799
00:56:52,576 --> 00:56:55,078
JÅ«s esat stiprs un disciplinÄts.
800
00:56:55,245 --> 00:56:56,829
Jūs esat precīzs,
801
00:56:56,997 --> 00:56:59,582
un neviens jūs nekad
neizmantos sev par labu.
802
00:57:01,460 --> 00:57:03,169
JÅ«s varat man uzticÄties.
803
00:57:05,005 --> 00:57:08,007
PiemÄram, es spÄju
804
00:57:08,175 --> 00:57:09,467
saukt Kevinu pilnÄ vÄrdÄ un panÄkt,
805
00:57:09,593 --> 00:57:10,843
ka viÅÅ” atkal valda pÄr sevi,
806
00:57:11,011 --> 00:57:12,470
kÄ jau agrÄk ir noticis.
807
00:57:13,347 --> 00:57:15,014
TomÄr es to nedarÄ«Å”u.
808
00:57:15,766 --> 00:57:19,852
Tas radītu haosu starp jums.
809
00:57:20,020 --> 00:57:21,854
Katrs censtos dabūt gaismu.
810
00:57:22,022 --> 00:57:24,524
Negribu tÄ sÄpinÄt nevienu no jums.
811
00:57:26,193 --> 00:57:28,027
Jums nav jÄslÄpjas.
812
00:57:29,363 --> 00:57:32,240
Es zinu, ka jums Kevins ir dÄrgs.
813
00:57:34,827 --> 00:57:38,287
ManÄs acÄ«s jÅ«s neesat ļauns.
814
00:57:40,666 --> 00:57:43,042
JÅ«s bijÄt nepiecieÅ”ams.
815
00:57:45,462 --> 00:57:46,629
Denis.
816
00:57:48,048 --> 00:57:49,632
Vai tas esat jūs?
817
00:58:04,606 --> 00:58:06,649
ViÅi mÅ«s saukÄ par ordu.
818
00:58:09,111 --> 00:58:10,736
PÄrÄjie, saprotat?
819
00:58:12,239 --> 00:58:15,741
Mūs ar PatriŔijas jaunkundzi izsmej.
820
00:58:17,119 --> 00:58:19,245
MÄs neesam nevainojami, bet...
821
00:58:19,413 --> 00:58:21,706
Neesam pelnījuŔi, ka mūs izsmej.
822
00:58:23,250 --> 00:58:26,335
Mums visiem ir grÅ«ti. ViÅiem tas jÄatzÄ«st.
823
00:58:31,758 --> 00:58:34,510
Man ir prieks jūs satikt, Denis.
824
00:58:36,513 --> 00:58:37,513
Man jÅ«s tÄpat.
825
00:58:40,642 --> 00:58:42,685
PieÅemu, ka nezinÄt,
kurŔ man sūtīja e-pastus
826
00:58:42,853 --> 00:58:45,062
un lÅ«dza ÄrkÄrtas tikÅ”anÄs?
827
00:58:45,397 --> 00:58:46,939
Viens no pÄrÄjiem.
828
00:58:48,525 --> 00:58:49,525
JÅ«s valdÄt pÄr pÄrÄjiem?
829
00:58:49,693 --> 00:58:51,277
JÄ, mÄs valdÄm.
830
00:58:51,904 --> 00:58:54,155
Tikai mÄs spÄjam aizsargÄt Kevinu.
831
00:58:54,323 --> 00:58:56,324
MÄs visi esam Å”eit, lai aizsargÄtu Kevinu.
832
00:58:57,117 --> 00:58:58,659
ViÅÅ” ir ļoti vÄjÅ”.
833
00:59:01,371 --> 00:59:04,165
ViÅÅ” nezina, cik vareni spÄjam bÅ«t.
834
00:59:04,333 --> 00:59:07,668
Vai pateiksiet, kad pirmoreiz parÄdÄ«jÄties?
835
00:59:11,131 --> 00:59:12,882
TÄtad jÅ«s un PatriÅ”ija,
836
00:59:13,008 --> 00:59:14,884
vÄl viena nevÄlama identitÄte,
837
00:59:15,010 --> 00:59:16,344
esat noslÄguÅ”i savienÄ«bu?
838
00:59:19,806 --> 00:59:20,806
Viss kÄrtÄ«bÄ.
839
00:59:21,683 --> 00:59:23,684
Vai jÅ«s joprojÄm ticat tam?
840
00:59:24,436 --> 00:59:25,895
AtkarÄ«bÄ no tÄ, kam.
841
00:59:26,355 --> 00:59:29,815
Å im stÄstam par ZvÄru.
842
00:59:35,239 --> 00:59:37,240
Ja esat nesapraÅ”anÄ,
843
00:59:37,407 --> 00:59:39,242
jÅ«s varÄtu gÅ«t mierinÄjumu no tÄ,
844
00:59:39,409 --> 00:59:42,411
ka esat saticis pÄrÄjos.
845
00:59:43,163 --> 00:59:45,998
Visi sÄžat kÄdÄ telpÄ uz krÄsliem, vai ne?
846
00:59:46,750 --> 00:59:48,042
JÄ.
847
00:59:48,418 --> 00:59:50,169
TaÄu ZvÄru nekad neesat satikuÅ”i.
848
00:59:50,337 --> 00:59:52,797
Jo viÅÅ” nedzÄ«vo kopÄ ar jums.
849
00:59:52,965 --> 00:59:56,008
ViÅÅ”, kÄ stÄsta, dzÄ«vo vilcienu depo,
850
00:59:56,176 --> 00:59:58,386
jo Kevina tÄtis aizbrauca ar vilcienu.
851
00:59:58,595 --> 01:00:00,221
TaÄu fakts ir tÄds,
852
01:00:00,764 --> 01:00:03,474
ka jÅ«s ar PatriÅ”iju neesat satikuÅ”i ZvÄru.
853
01:00:04,142 --> 01:00:05,142
Vai arī esat?
854
01:00:06,520 --> 01:00:07,645
NÄ.
855
01:00:08,605 --> 01:00:10,773
TÄpÄc ka viÅÅ” nav alter ego.
856
01:00:11,817 --> 01:00:14,193
ViÅÅ” nav 24. identitÄte.
857
01:00:15,946 --> 01:00:17,655
ViÅÅ” ir fantÄzijas tÄls.
858
01:00:36,967 --> 01:00:38,759
ÄtrÄk! Ejam!
859
01:00:39,344 --> 01:00:41,220
Aiziet! Ir laiks.
860
01:02:07,808 --> 01:02:08,808
Oho.
861
01:02:09,434 --> 01:02:10,601
Es zinu.
862
01:02:12,479 --> 01:02:15,314
Vai tas ir tavs disku atskaÅotÄjs? - JÄ.
863
01:02:18,652 --> 01:02:20,027
Tev nepatīk?
864
01:02:21,655 --> 01:02:22,905
Tas nav jauns... - NÄ!
865
01:02:23,657 --> 01:02:25,324
NÄ, es tikai...
866
01:02:27,494 --> 01:02:29,286
Esmu apmulsusi.
867
01:02:29,704 --> 01:02:31,205
Tu teici, ka tas ir pie loga.
868
01:02:31,415 --> 01:02:32,873
Re, kur ir!
869
01:02:34,668 --> 01:02:35,876
Skaties.
870
01:02:36,044 --> 01:02:37,420
Tagad tas ir ciet.
871
01:02:38,672 --> 01:02:39,922
Tagad vaļÄ.
872
01:02:41,341 --> 01:02:42,341
Tagad ciet.
873
01:02:43,969 --> 01:02:45,344
Tagad vaļÄ.
874
01:02:54,354 --> 01:02:56,981
Tu domÄji, ka bÅ«s Ä«sts logs?
875
01:03:00,068 --> 01:03:03,237
Lai tu aizlaistos un tÄ tÄlÄk?
876
01:03:05,740 --> 01:03:08,993
Palīdzi man tikt prom no Ŕejienes, Hedvig.
877
01:03:10,537 --> 01:03:12,121
Iedod man atslÄgas
878
01:03:12,330 --> 01:03:14,039
un izlaid mani pa durvīm.
879
01:03:14,791 --> 01:03:15,708
LÅ«dzu.
880
01:03:15,876 --> 01:03:16,876
PatriŔijas jaunkundze saka,
881
01:03:16,960 --> 01:03:20,129
par mani vairs nesmiesies, kad atnÄks ZvÄrs.
882
01:03:20,338 --> 01:03:22,673
Tad visi ieraudzīŔot, cik lielisks esmu,
883
01:03:22,799 --> 01:03:26,177
muļķīgajÄm kļūdÄm vairs nebÅ«Å”ot nozÄ«mes.
884
01:03:26,386 --> 01:03:28,095
Tev jÄatgriežas istabÄ. - NÄ!
885
01:03:28,263 --> 01:03:31,056
Pagaidi, es gribu paklausīties Kanji Vestu.
886
01:03:31,224 --> 01:03:32,224
IzrÄdi man savu istabu!
887
01:03:32,392 --> 01:03:33,392
Ļauj man palikt!
888
01:03:33,560 --> 01:03:34,768
Piedod, ka lūdzu, lai ļauj aiziet.
889
01:03:34,936 --> 01:03:36,145
Es nevaru.
890
01:03:36,354 --> 01:03:37,897
Tu teici, ka gribi man parÄdÄ«t ko forÅ”u.
891
01:03:38,023 --> 01:03:38,814
NÄ.
892
01:03:38,982 --> 01:03:41,275
ParÄdi kaut ko. LÅ«dzu! - Es negribu.
893
01:03:44,488 --> 01:03:45,488
Re!
894
01:03:55,749 --> 01:03:57,124
Skaisti.
895
01:03:57,709 --> 01:03:59,710
TÄ nav rotaļlieta.
896
01:04:05,008 --> 01:04:06,300
TÄ ir Ä«sta?
897
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
JÄ!
898
01:04:09,596 --> 01:04:11,347
Pieder Denisa kungam.
899
01:04:12,849 --> 01:04:14,808
ViÅÅ” nezina, ka viÅam to nozagu.
900
01:04:16,520 --> 01:04:18,812
ForŔi, vai ne?
901
01:04:20,440 --> 01:04:22,024
Var klausÄ«ties, kÄ cilvÄki sarunÄjas,
902
01:04:22,192 --> 01:04:24,109
un viÅi nezina, ka noklausies.
903
01:04:26,613 --> 01:04:27,988
Ar ko var sarunÄties?
904
01:04:28,156 --> 01:04:29,532
Neaiztiec.
905
01:04:30,784 --> 01:04:32,576
Tikai gribu redzÄt, vai darbojas.
906
01:04:34,162 --> 01:04:35,746
Ko tu dari?
907
01:04:35,956 --> 01:04:37,289
Neaiztiec tÄs pogas. MÅ«s pieÄ·ers.
908
01:04:37,415 --> 01:04:39,458
JÄ, austrumu vÄrti. RunÄjiet.
909
01:04:44,548 --> 01:04:45,965
NerunÄ.
910
01:04:46,800 --> 01:04:48,467
Sveiki. - NerunÄ.
911
01:04:51,763 --> 01:04:52,471
Hallo?
912
01:04:52,639 --> 01:04:53,597
Es tevi iepļaukÄÅ”u.
913
01:04:53,765 --> 01:04:54,807
Kas runÄ?
914
01:04:57,310 --> 01:04:59,645
Sveiki. Mani sauc Keisija Kuka.
915
01:04:59,813 --> 01:05:00,813
Esmu ieslodzÄ«ta pagrabÄ.
916
01:05:00,981 --> 01:05:02,398
NolaupÄ«ta kopÄ ar divÄm meitenÄm.
917
01:05:03,775 --> 01:05:06,485
Kas, ellÄ, runÄ?
918
01:05:14,995 --> 01:05:16,328
Hallo?
919
01:05:16,830 --> 01:05:18,455
Keisija Kuka.
920
01:05:18,623 --> 01:05:19,707
Esmu nolaupīta.
921
01:05:19,874 --> 01:05:22,001
Jums jÄatrod mani.
922
01:05:22,168 --> 01:05:23,335
Betij, vai tÄ esi tu?
923
01:05:23,837 --> 01:05:24,878
Tas nav smieklīgi.
924
01:05:25,046 --> 01:05:27,423
Izsauciet policiju. Esmu netÄlu no jums.
925
01:05:27,591 --> 01:05:30,175
Mani tur ieslodzÄ«tu pagrabÄ.
926
01:05:30,343 --> 01:05:31,802
Betij, klausies.
927
01:05:31,928 --> 01:05:33,721
Pasveicini Leriju un FiŔu.
928
01:05:33,888 --> 01:05:36,056
Pasaki, ka viÅa austiÅas vÄl ir pie manis.
929
01:05:36,224 --> 01:05:38,225
Es nezinu, kur atrodos.
930
01:05:38,852 --> 01:05:40,102
Te ir kÄds vÄ«rietis.
931
01:05:40,270 --> 01:05:42,730
ViÅÅ” mÅ«s nolaupÄ«ja
un grasÄs mani nogalinÄt.
932
01:05:52,657 --> 01:05:54,825
Man atlikuÅ”as pÄris stundas.
933
01:05:59,080 --> 01:06:00,247
LÅ«dzu.
934
01:06:01,875 --> 01:06:03,500
Es ļoti lūdzu jūs.
935
01:06:04,753 --> 01:06:06,712
GlÄbiet mÅ«s.
936
01:06:07,213 --> 01:06:08,964
Kas runÄ?
937
01:06:09,132 --> 01:06:12,092
Un kÄ jÅ«s tikÄt pie mÅ«su rÄcijas?
938
01:06:19,643 --> 01:06:22,519
Saliec rokas kÄ nožÄlniece.
939
01:06:24,147 --> 01:06:28,275
SaulÄ mÄs radÄ«sim savu kaislÄ«bu.
940
01:06:29,778 --> 01:06:31,737
SaulÄ...
941
01:06:31,905 --> 01:06:36,784
mÄs radÄ«sim savu sÅ«tÄ«bu.
942
01:06:47,087 --> 01:06:50,756
To es izlasīju uz līdzjūtības kartītes.
943
01:06:51,174 --> 01:06:55,010
VÄrdi domÄti bÄrÄm, bet man likÄs skaisti.
944
01:07:00,100 --> 01:07:01,141
Deniss
945
01:07:01,559 --> 01:07:04,144
izskaidros Ŕī vakara nozīmi.
946
01:07:37,595 --> 01:07:41,724
ZvÄrs ir apzinÄ«ga bÅ«tne,
947
01:07:41,850 --> 01:07:45,602
cilvÄces evolÅ«cijas augstÄkÄ forma.
948
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
ViÅÅ” tic,
949
01:07:47,814 --> 01:07:49,815
ka pienÄcis parastÄs cilvÄces gals.
950
01:07:51,818 --> 01:07:54,069
Ceru, ka tas tev sniegs mierinÄjumu.
951
01:07:55,613 --> 01:08:00,617
Tu bÅ«si augstÄkas bÅ«tnes priekÅ”Ä.
952
01:08:01,161 --> 01:08:03,620
Es gribÄju tev lÅ«gt pÄdÄjo krekliÅu,
953
01:08:03,788 --> 01:08:05,080
bet nelūgŔu.
954
01:08:05,957 --> 01:08:08,083
TÄpÄc ka Ŕī nakts ir svÄta.
955
01:08:09,502 --> 01:08:11,295
Viss ir tikpat kÄ beidzies.
956
01:08:19,179 --> 01:08:21,096
Keisij! NÄc Å”urp.
957
01:08:22,223 --> 01:08:24,349
TÄlosim atkal, ka esam dzÄ«vnieki.
958
01:08:24,768 --> 01:08:25,893
NÄc Å”urp!
959
01:08:28,813 --> 01:08:30,564
Keisij, nÄc Å”urp, tÄ ir mÅ«su spÄle.
960
01:08:33,318 --> 01:08:35,694
PateikÅ”u tavam tÄtim, ka tu slikti uzvedies.
961
01:08:56,049 --> 01:08:57,549
Aiziet, izÄ£Ärbies.
962
01:08:58,092 --> 01:08:59,885
DzÄ«vniekiem nav drÄbju.
963
01:09:00,386 --> 01:09:01,220
Nu taÄu.
964
01:09:03,431 --> 01:09:04,431
Aiziet.
965
01:09:29,749 --> 01:09:31,375
Ei, Keisij lÄcÄ«t.
966
01:09:34,254 --> 01:09:35,754
Tas nav smieklīgi.
967
01:09:40,260 --> 01:09:41,718
TÄ ir pielÄdÄta?
968
01:09:44,764 --> 01:09:46,056
Keisij.
969
01:09:47,767 --> 01:09:48,976
Esmu tavs tÄvocis.
970
01:09:52,313 --> 01:09:54,064
Izbeidz, Keisij!
971
01:09:55,650 --> 01:09:57,150
Nolaid Ŕauteni.
972
01:09:57,318 --> 01:09:58,777
Esmu apbÄdinÄts.
973
01:09:59,153 --> 01:10:00,904
Tūlīt ļoti sadusmoŔos.
974
01:10:01,072 --> 01:10:02,114
Atdod man bisi!
975
01:10:09,289 --> 01:10:10,873
Tu varÄji mani nogalinÄt.
976
01:10:40,028 --> 01:10:43,030
Berijs S. Mums jūs vajag.
977
01:11:19,025 --> 01:11:21,360
SlÄgts. JÅ«s netiksiet iekÅ”Ä. - NÄ, nekas.
978
01:11:21,486 --> 01:11:22,569
NÄ, nekas.
979
01:11:29,077 --> 01:11:30,494
Sveiks, Denis.
980
01:11:31,579 --> 01:11:34,873
Viens no pÄrÄjiem man tikko atsÅ«tÄ«ja ziÅu.
981
01:11:35,667 --> 01:11:37,000
Vai viss kÄrtÄ«bÄ?
982
01:11:37,168 --> 01:11:38,210
Mums viss kÄrtÄ«bÄ.
983
01:11:38,878 --> 01:11:40,170
Denis,
984
01:11:40,338 --> 01:11:42,714
Kevinam ļoti laimÄjies, ka viÅam esat jÅ«s.
985
01:11:42,882 --> 01:11:45,300
JÅ«s esat neparasti.
986
01:11:45,468 --> 01:11:48,303
Es nevÄlos, lai jÅ«s ciestu.
987
01:11:54,018 --> 01:11:56,603
Jums Ŕķiet, ka mÄs esam neparasti?
988
01:11:57,230 --> 01:11:59,064
Jūs man patīkat, Denis.
989
01:11:59,899 --> 01:12:01,274
Vai drīkstu ieiet?
990
01:12:01,693 --> 01:12:03,402
Vai varam aprunÄties?
991
01:12:04,988 --> 01:12:07,614
Es zinu, ka jÅ«s gribat man ko izstÄstÄ«t.
992
01:12:09,200 --> 01:12:11,410
KÄpÄc neizstÄstÄt?
993
01:12:26,634 --> 01:12:28,760
MÄs esam ļoti lÄ«dzÄ«gi, jÅ«s un es.
994
01:12:28,928 --> 01:12:31,054
Abi neikdieniŔķi, vÄrÄ«gi.
995
01:12:31,222 --> 01:12:32,889
LÅ«dzu, apsÄdieties.
996
01:12:33,516 --> 01:12:36,018
Reti kÄds mani apciemo.
997
01:12:36,352 --> 01:12:38,020
AtnesīŔu jums ūdeni.
998
01:12:38,354 --> 01:12:42,024
Dienvidu pusÄ ir pieklÄjÄ«gas telpas,
999
01:12:42,150 --> 01:12:44,151
bet mums labÄk patÄ«k te.
1000
01:12:44,736 --> 01:12:46,278
Kad tiku pieÅemts par ekspluatÄcijas pÄrzini,
1001
01:12:46,446 --> 01:12:47,612
man atļÄva te uzturÄties.
1002
01:12:48,698 --> 01:12:50,741
Ar ko taisÄties tikties?
1003
01:12:56,080 --> 01:12:58,248
Es vÄlos aprunÄties par...
1004
01:12:59,500 --> 01:13:00,917
Kevinu...
1005
01:13:03,046 --> 01:13:05,297
Un par to, ko mÄte viÅam nodarÄ«jusi.
1006
01:13:06,674 --> 01:13:08,300
Es visu atceros.
1007
01:13:09,135 --> 01:13:11,845
PriecÄjos, ka pÄkÅ”Åi esat tik atklÄts.
1008
01:13:12,305 --> 01:13:14,639
Kevina mÄtei bija ļauni paÅÄmieni
1009
01:13:14,807 --> 01:13:16,808
trÄ«s gadus vecÄ dÄla sodÄ«Å”anai.
1010
01:13:17,602 --> 01:13:20,562
Vai toreiz jÅ«s tikÄt gaismÄ? - JÄ.
1011
01:13:22,648 --> 01:13:23,982
Lai izvairÄ«tos no viÅas uzmanÄ«bas,
1012
01:13:24,150 --> 01:13:25,692
bija jÄuztur nevainojama kÄrtÄ«ba,
1013
01:13:25,860 --> 01:13:28,153
lai viss bÅ«tu ideÄli.
1014
01:13:30,573 --> 01:13:33,075
Es zinu, jums ir labi nodomi, Denis,
1015
01:13:33,201 --> 01:13:35,535
bet Kevinam var palÄ«dzÄt citÄdi.
1016
01:13:36,120 --> 01:13:39,790
SistÄma man atÅÄmusi daudz pacientu.
1017
01:13:41,167 --> 01:13:42,584
Jums jÄzina, Denis,
1018
01:13:42,752 --> 01:13:44,544
es nebeigÅ”u cÄ«Åu par jums.
1019
01:13:45,213 --> 01:13:48,507
Pacienti ir kļuvuŔi par manu ģimeni.
1020
01:13:48,841 --> 01:13:50,300
Esmu izvÄlÄjusies viÅus
1021
01:13:50,426 --> 01:13:52,344
tradicionÄla dzÄ«ves ceļa vietÄ.
1022
01:13:52,428 --> 01:13:53,637
Cerams, jūs jūtat,
1023
01:13:53,805 --> 01:13:55,722
ka pret mani varat bÅ«t atklÄts.
1024
01:13:55,890 --> 01:13:58,642
Es tieÅ”Äm vÄlos bÅ«t atklÄts pret jums.
1025
01:14:00,228 --> 01:14:02,020
Es jums sameloju.
1026
01:14:02,647 --> 01:14:05,649
Kad jÅ«s jautÄjÄt, vai esmu sastapis ZvÄru,
1027
01:14:06,359 --> 01:14:07,776
es teicu nÄ.
1028
01:14:08,361 --> 01:14:10,153
Tas nav tiesa.
1029
01:14:13,116 --> 01:14:15,742
JÅ«s rakstÄ«jÄt par kÄdu sievieti VÄcijÄ,
1030
01:14:15,910 --> 01:14:18,036
kas 10 gadus bija akla.
1031
01:14:18,830 --> 01:14:20,122
Un tad viÅai atklÄja
1032
01:14:20,248 --> 01:14:22,040
disociatÄ«vos identitÄtes traucÄjumus.
1033
01:14:22,542 --> 01:14:26,169
TrÄ«s no viÅas identitÄtÄm atguva redzi.
1034
01:14:26,712 --> 01:14:28,255
JÅ«s izteicÄt pieÅÄmumu,
1035
01:14:28,422 --> 01:14:31,216
ka redzes nervi atjaunojÄs
1036
01:14:31,384 --> 01:14:33,552
viÅas pÄrliecÄ«bas dÄļ.
1037
01:14:34,011 --> 01:14:36,012
Ko jūs cenŔaties pateikt?
1038
01:14:36,180 --> 01:14:37,931
Ir kas tÄds, daktere FleÄere,
1039
01:14:38,141 --> 01:14:40,225
kam daudziem no mums bÅ«tu grÅ«ti ticÄt.
1040
01:14:40,852 --> 01:14:43,770
Gribat teikt, ka ir 24. identitÄte?
1041
01:14:43,938 --> 01:14:45,730
JÅ«s aizstÄvat slimos.
1042
01:14:46,399 --> 01:14:47,399
Kad jÅ«s teicÄt,
1043
01:14:47,567 --> 01:14:49,943
ka uzskatÄt Å”o situÄciju par neparastu,
1044
01:14:50,153 --> 01:14:52,487
man likÄs, ka varbÅ«t spÄjat saprast.
1045
01:14:52,655 --> 01:14:54,072
Ko saprast?
1046
01:14:54,240 --> 01:14:55,448
ZvÄrs...
1047
01:14:57,076 --> 01:14:58,702
ir reÄls.
1048
01:14:59,662 --> 01:15:01,413
ViÅÅ” tikko uzradies.
1049
01:15:01,497 --> 01:15:03,915
Jums visÄdÄ ziÅÄ bija taisnÄ«ba.
1050
01:15:04,917 --> 01:15:06,793
KÄds viÅÅ” izskatÄs?
1051
01:15:08,421 --> 01:15:10,755
Daudz liekÄks par mani,
1052
01:15:10,923 --> 01:15:13,175
un es esmu lielÄkais no mums visiem.
1053
01:15:14,093 --> 01:15:15,510
ViÅÅ” ir garÅ”.
1054
01:15:15,678 --> 01:15:17,762
ViÅÅ” ir ļoti muskuļots.
1055
01:15:18,264 --> 01:15:20,724
ViÅam ir gari mati,
1056
01:15:22,602 --> 01:15:25,103
pirksti divreiz garÄki par mÅ«sÄjiem.
1057
01:15:26,105 --> 01:15:28,481
ViÅÅ” tic, ka mÄs esam neparasti.
1058
01:15:29,650 --> 01:15:32,194
Ka mÄs neesam kļūda,
1059
01:15:32,320 --> 01:15:34,112
esam sava potenciÄla iemiesojums.
1060
01:15:37,116 --> 01:15:38,992
JÅ«s sakÄt to paÅ”u.
1061
01:15:41,537 --> 01:15:43,455
ViÅÅ” devies ceļÄ.
1062
01:15:44,081 --> 01:15:45,665
Ko tas nozÄ«mÄ?
1063
01:15:46,709 --> 01:15:48,418
Es nesaprotu.
1064
01:15:49,545 --> 01:15:51,338
ViÅÅ” nevar bÅ«t reÄls.
1065
01:15:52,882 --> 01:15:54,007
Ir jÄbÅ«t pÄrvÄrtÄ«bu robežai,
1066
01:15:54,217 --> 01:15:56,843
kam cilvÄciska bÅ«tne netiek pÄri.
1067
01:15:58,554 --> 01:16:01,306
Å im stÄstam ir vÄl viena puse, vai ne?
1068
01:16:02,475 --> 01:16:05,477
Par neŔķīstas jaunavas aprīŔanu.
1069
01:16:06,103 --> 01:16:08,647
Ko vispÄr nozÄ«mÄ "neŔķīsts"?
1070
01:16:09,982 --> 01:16:13,360
Mums tas jÄpÄrrunÄ, lai jÅ«s to saprastu.
1071
01:16:13,527 --> 01:16:15,028
Ko saprastu?
1072
01:16:15,238 --> 01:16:17,280
Dažreiz
1073
01:16:18,032 --> 01:16:20,242
nav cita ceļa.
1074
01:16:23,371 --> 01:16:25,664
Ar ko jūs tiksieties?
1075
01:16:27,792 --> 01:16:29,167
Ar ViÅu.
1076
01:16:34,465 --> 01:16:35,465
Vai zinÄt?
1077
01:16:35,591 --> 01:16:38,051
Es labprÄt to visu pierakstÄ«tu.
1078
01:16:38,970 --> 01:16:42,722
AprunÄsimies rÄ«t Ä«stajÄ apmeklÄjuma reizÄ.
1079
01:16:42,890 --> 01:16:44,182
PatieÅ”Äm?
1080
01:16:44,350 --> 01:16:45,892
Jums nav iebildumu?
1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,479
BrÄ«niŔķīgi, ka esat tik atklÄts.
1082
01:16:49,772 --> 01:16:51,815
Redzams, jums spÄku devusi
1083
01:16:51,983 --> 01:16:53,858
ZvÄra filosofija.
1084
01:16:54,026 --> 01:16:55,735
Man jÄiet.
1085
01:16:55,903 --> 01:16:58,530
Es zinÄju, ka sapratÄ«siet. Uz redzÄÅ”anos.
1086
01:17:12,169 --> 01:17:14,004
Vai neiebildīsiet,
1087
01:17:16,090 --> 01:17:18,383
ja izmantoŔu labierīcības?
1088
01:17:20,177 --> 01:17:21,177
NÄ.
1089
01:17:22,722 --> 01:17:26,558
GaiteÅa galÄ pa kreisi pie kÄpnÄm.
1090
01:17:31,022 --> 01:17:32,397
KÄ mums klÄjas?
1091
01:17:33,357 --> 01:17:34,566
Man viss kÄrtÄ«bÄ.
1092
01:18:14,398 --> 01:18:15,899
Vai jūs esat īsta?
1093
01:18:19,695 --> 01:18:20,987
Kas tur ir?
1094
01:18:21,447 --> 01:18:22,614
Palīdziet man.
1095
01:18:24,325 --> 01:18:25,283
Palīdziet man.
1096
01:18:25,409 --> 01:18:27,035
Vai tur kÄds ir?
1097
01:18:29,580 --> 01:18:31,456
Lūdzu, palīdziet man!
1098
01:18:33,876 --> 01:18:36,086
ViÅi nekad neatraisÄ«s savu potenciÄlu.
1099
01:18:36,295 --> 01:18:37,504
ViÅiem nav nozÄ«mes.
1100
01:18:37,671 --> 01:18:39,589
Uzklausiet mani, Denis.
1101
01:18:40,299 --> 01:18:42,717
Man vajadzÄja vÄrÄ«gÄk ieklausÄ«ties.
1102
01:18:42,885 --> 01:18:45,637
Man vajadzÄja saprast, uz ko esat spÄjÄ«gs,
1103
01:18:45,805 --> 01:18:47,430
cik spÄcÄ«gs esat.
1104
01:18:47,848 --> 01:18:49,974
PatriŔija saka, jūsu metode nedarbojas.
1105
01:18:50,142 --> 01:18:51,893
Tagad pasaule sapratīs.
1106
01:18:52,436 --> 01:18:53,311
Denis,
1107
01:18:53,479 --> 01:18:56,398
tÄ ir kliedzoÅ”a aplamÄ«ba.
1108
01:18:58,192 --> 01:19:00,026
Å Ä«s jaunÄs sievietes cieÅ”.
1109
01:19:00,194 --> 01:19:01,694
Tas ir noziegums.
1110
01:19:01,862 --> 01:19:03,988
Es nevaru pieļaut, ka jÅ«s viÅas te turat.
1111
01:19:04,156 --> 01:19:05,907
Tam jÄpieliek punkts.
1112
01:19:06,033 --> 01:19:08,159
Å Ä« identitÄte ir necilvÄcÄ«ga.
1113
01:19:08,327 --> 01:19:10,120
Skumji, ka jÅ«s tÄ domÄjat.
1114
01:19:10,329 --> 01:19:11,704
JÅ«s nesaprotat?
1115
01:19:11,872 --> 01:19:14,874
ViÅÅ” radies tÄpÄc, ka jÅ«s bijÄt Å”ajÄ vietÄ.
1116
01:19:42,194 --> 01:19:43,736
Te ir kÄda sieviete.
1117
01:19:44,572 --> 01:19:46,322
Te kÄda ir.
1118
01:19:47,950 --> 01:19:50,034
Mums jÄtiek ÄrÄ no Ŕīm istabÄm.
1119
01:19:52,371 --> 01:19:54,956
Vai tavÄ istabÄ ir kaut kas? Kaut kas derÄ«gs.
1120
01:20:03,382 --> 01:20:05,216
Å eit nekÄ nav.
1121
01:20:07,720 --> 01:20:09,471
Te ir drÄbju pakaramais.
1122
01:20:33,287 --> 01:20:34,871
Paldies, Denis.
1123
01:20:36,499 --> 01:20:37,916
LÅ«dzu, ser.
1124
01:20:56,227 --> 01:21:00,271
IzklausÄ«jÄs, ka durvju ÄrpusÄ ir bulta.
1125
01:21:00,439 --> 01:21:03,107
MÄÄ£ini pa durvju spraugu to pabÄ«dÄ«t.
1126
01:22:00,749 --> 01:22:02,375
Nav pieejas internetam
1127
01:22:12,761 --> 01:22:14,178
SaglabÄ mieru.
1128
01:22:14,346 --> 01:22:17,181
MÄs tiksim laukÄ. MÄs atradÄ«sim Keisiju.
1129
01:22:18,559 --> 01:22:20,393
Tu to vari, MÄrÅ”ij.
1130
01:22:51,342 --> 01:22:54,719
1_Berijs, 2_Džeids
1131
01:22:54,887 --> 01:22:56,054
3_Orvels
1132
01:22:56,221 --> 01:22:57,764
AttiecÄ«bÄ uz Äauhana sakÄvi
1133
01:22:57,973 --> 01:22:59,599
un Muhammada Guri iekarojumiem
1134
01:22:59,767 --> 01:23:02,226
starp 1192. un 1200. gadu,
1135
01:23:02,978 --> 01:23:04,437
es salÄ«dzinÄtu to visu
1136
01:23:04,605 --> 01:23:06,606
ar Muhammada nekaunÄ«go ultimÄtu,
1137
01:23:06,774 --> 01:23:10,068
ka PrithvirÄdžam
vai nu jÄatkÄpjas, vai jÄcÄ«nÄs.
1138
01:23:11,904 --> 01:23:14,739
TÄpat kÄ PrithvirÄdžam aizstÄvoties,
1139
01:23:15,324 --> 01:23:18,117
mums jÄatvaira ordas uzbrukumi.
1140
01:23:18,786 --> 01:23:20,787
Sastopoties ar viÅu iebiedÄÅ”anas taktiku,
1141
01:23:20,996 --> 01:23:22,372
mums ir jÄizrÄda...
1142
01:23:22,665 --> 01:23:23,331
Džeids
1143
01:23:23,874 --> 01:23:25,792
Ienīstu insulīna injekcijas.
1144
01:23:26,752 --> 01:23:28,795
Nevienam citam Å”eit tÄs nevajag.
1145
01:23:29,004 --> 01:23:31,047
KÄpÄc tieÅ”i man ir diabÄts?
1146
01:23:32,216 --> 01:23:34,425
Visi Ärsti, izÅemot dakteri FleÄeri,
1147
01:23:34,593 --> 01:23:37,095
saka, ka esam viena un tÄ pati persona.
1148
01:23:37,680 --> 01:23:39,764
Tikai dažÄdas personÄ«bas?
1149
01:23:40,683 --> 01:23:43,434
KÄ izskaidrosiet, ka tikai man vajag Ŕīs?
1150
01:23:45,979 --> 01:23:48,189
1_Berijs
1151
01:23:48,941 --> 01:23:51,401
Es valkÄju 90. gadu brezenta bikses.
1152
01:23:52,152 --> 01:23:54,153
Un kakla lakatiÅu.
1153
01:23:54,279 --> 01:23:56,614
Ja apakÅ”Ä nebÅ«tu "Varvatos" krekliÅa,
1154
01:23:56,782 --> 01:23:58,282
bÅ«tu pilnÄ«gs miÄumaÄs.
1155
01:23:59,368 --> 01:24:01,285
Šobrīd lietas mani nesaista.
1156
01:24:02,287 --> 01:24:05,623
Esmu pagalam noraizÄjies.
1157
01:24:06,834 --> 01:24:09,711
Man ir nelÄga sajÅ«ta, ka zaudÄju laiku.
1158
01:24:10,462 --> 01:24:11,963
Es nosaku, kurŔ iegūs gaismu, vai ne?
1159
01:24:12,172 --> 01:24:13,464
Man Ŕķiet,
1160
01:24:13,632 --> 01:24:15,383
ka man kÄds zog gaismu,
1161
01:24:15,509 --> 01:24:17,051
kad zaudÄju modrÄ«bu.
1162
01:24:17,594 --> 01:24:21,723
Orda ir apsÄdusi tos, kuri nav cietuÅ”i.
1163
01:24:21,890 --> 01:24:24,308
Nezinu, kur tas viÅus novedÄ«s,
1164
01:24:24,476 --> 01:24:26,310
bet tas mani biedÄ.
1165
01:25:27,122 --> 01:25:29,707
IztÄlojies, ka pÄc pÄris stundÄm bÅ«si mÄjÄs.
1166
01:25:30,501 --> 01:25:31,918
GulÄsi uz dÄ«vÄna
1167
01:25:33,003 --> 01:25:35,505
savÄ atbaidoÅ”ajÄ mīļÄkajÄ svÄ«terÄ«.
1168
01:25:46,391 --> 01:25:48,017
Tas ir dzīvnieks!
1169
01:25:48,936 --> 01:25:51,729
ViÅÅ” tÄ rej, kad saož koijotu.
1170
01:27:31,914 --> 01:27:33,831
Kevin, Kevin.
1171
01:28:02,319 --> 01:28:04,111
Paldies,
1172
01:28:05,447 --> 01:28:07,823
ka palÄ«dzÄjÄt mums lÄ«dz Å”im.
1173
01:29:13,974 --> 01:29:16,517
DroÅ”i vien tas jÄizstÄsta dr. FleÄerei,
1174
01:29:17,936 --> 01:29:19,228
bet viÅa uztrauksies.
1175
01:29:19,438 --> 01:29:20,980
ViÅa ir jauka sieviete.
1176
01:29:22,899 --> 01:29:26,152
Es laikam doÅ”os jaukÄ pastaigÄ
1177
01:29:26,903 --> 01:29:30,531
un pÄrdomÄÅ”u rÄ«cÄ«bas plÄnu.
1178
01:29:33,285 --> 01:29:34,702
TÄ beidzas
1179
01:29:34,828 --> 01:29:37,621
mans pirmdienas ieraksts dienasgrÄmatÄ.
1180
01:29:37,789 --> 01:29:38,789
Äau.
1181
01:31:00,038 --> 01:31:01,122
KlÄra.
1182
01:31:04,251 --> 01:31:05,376
MÄrÅ”ija.
1183
01:31:28,066 --> 01:31:29,233
KlÄra.
1184
01:31:30,110 --> 01:31:31,402
KlÄra, iesim.
1185
01:32:41,932 --> 01:32:43,224
Sauc viÅu vÄrdÄ Kevins Vendels Krambs
1186
01:32:43,391 --> 01:32:45,226
Kevins Vendels Krambs.
1187
01:33:11,169 --> 01:33:13,128
Kevins Vendels Krambs?
1188
01:33:18,093 --> 01:33:19,218
Kevin Vendel Kramb.
1189
01:33:21,930 --> 01:33:24,682
Kevin Vendel Kramb!
1190
01:33:35,443 --> 01:33:37,361
Kevin Vendel Kramb!
1191
01:33:38,863 --> 01:33:41,365
Kevin Vendel Kramb!
1192
01:33:42,033 --> 01:33:43,951
Tu esi visu piecūkojis.
1193
01:33:45,036 --> 01:33:46,662
Lien laukÄ.
1194
01:33:48,999 --> 01:33:50,708
Kevin Vendel Kramb!
1195
01:33:50,875 --> 01:33:52,459
Tu esi visu piecūkojis!
1196
01:33:52,669 --> 01:33:53,877
NÄc laukÄ!
1197
01:34:20,655 --> 01:34:22,406
Kas tu esi?
1198
01:34:22,866 --> 01:34:24,575
Kas te notiek?
1199
01:34:26,703 --> 01:34:28,287
Kaut kas briesmīgs.
1200
01:34:30,248 --> 01:34:31,498
Ko es esmu izdarījis?
1201
01:34:33,460 --> 01:34:35,252
Vai es tev darÄ«ju pÄri?
1202
01:34:43,261 --> 01:34:44,803
Daktere FleÄere.
1203
01:34:45,263 --> 01:34:46,930
Daktere FleÄere.
1204
01:34:48,892 --> 01:34:50,726
Kas to izdarīja?
1205
01:34:52,562 --> 01:34:54,104
Tu.
1206
01:34:54,439 --> 01:34:56,774
ZvÄru, es biju autobusÄ.
1207
01:34:57,442 --> 01:34:59,735
PÄc tam es neko neatceros.
1208
01:35:01,363 --> 01:35:04,782
JoprojÄm ir 2014. gada 18. septembis?
1209
01:35:15,460 --> 01:35:17,294
Esmu iegÄdÄjies bisi.
1210
01:35:18,797 --> 01:35:21,340
TÄ paslÄpta skapÄ«Å”a apakÅ”Ä.
1211
01:35:21,508 --> 01:35:23,342
Patronas ir manÄ formas tÄrpu skapÄ«
1212
01:35:23,510 --> 01:35:24,802
dienesta gaitenī.
1213
01:35:27,722 --> 01:35:28,931
Nogalini mani.
1214
01:35:32,560 --> 01:35:33,936
PÄc tam nogalini mani.
1215
01:35:40,443 --> 01:35:42,820
Pagaidi, nÄ! Nedari to!
1216
01:35:42,946 --> 01:35:44,571
ViÅÅ” nespÄj pieÅemt Ä«stenÄ«bu.
1217
01:35:44,781 --> 01:35:45,989
Mani sauc Džeids.
1218
01:35:46,157 --> 01:35:48,158
Vai daktere FleÄere saÅÄma mÅ«su e-pastus?
1219
01:35:48,326 --> 01:35:49,827
LÅ«k, kas mums jÄdara.
1220
01:35:50,995 --> 01:35:52,830
KÄ 1008. gadÄ,
1221
01:35:52,997 --> 01:35:56,583
kad Anandapala cieta Å ahu lielÄko sakÄvi
1222
01:35:56,835 --> 01:36:00,170
un Mahmuds iekaroja visu PendžÄbu,
1223
01:36:00,255 --> 01:36:02,840
ieÅÄma slaveno Kangras templi,
1224
01:36:03,007 --> 01:36:05,926
tÄpat mÅ«s piemuļķojuÅ”i sabiedrotie, Ŕī orda -
1225
01:36:06,094 --> 01:36:09,012
PatriŔija, Deniss un puika.
1226
01:36:09,180 --> 01:36:12,182
ViÅi ar savu rÄ«cÄ«bu nepÄrstÄv mÅ«s.
1227
01:36:12,767 --> 01:36:14,101
ViÅi visi...
1228
01:36:14,519 --> 01:36:17,020
Visi nomierinieties, acumirkli!
1229
01:36:18,231 --> 01:36:19,982
Meitenīt.
1230
01:36:20,150 --> 01:36:22,025
ViÅi man laupÄ«ja varu pÄr gaismu.
1231
01:36:22,193 --> 01:36:24,778
TaÄu grupa tiks ar to galÄ.
1232
01:36:24,946 --> 01:36:27,114
MīļÄ, mani sauc Berijs.
1233
01:36:36,958 --> 01:36:39,001
Tev nevajadzÄja izmantot rÄciju.
1234
01:36:43,256 --> 01:36:44,965
MÅ«s gandrÄ«z notvÄra.
1235
01:36:46,801 --> 01:36:48,135
Izbeidz, Hedvig!
1236
01:36:48,887 --> 01:36:51,555
ViÅiem bija taisnÄ«ba. Kaut vai tu pati.
1237
01:36:52,056 --> 01:36:53,640
Tev ir tik ļoti bail no mums.
1238
01:36:55,059 --> 01:36:56,059
Manis dÄļ
1239
01:36:56,227 --> 01:36:58,479
nu noteicÄji ir Deniss
un PatriŔijas jaunkundze.
1240
01:36:59,189 --> 01:37:01,398
TÅ«lÄ«t atdoÅ”u gaismu viÅiem.
1241
01:37:02,150 --> 01:37:06,069
Nevienam vairs nav ļauts smieties par mani.
1242
01:37:18,291 --> 01:37:20,667
Paldies, Hedvig.
1243
01:37:24,923 --> 01:37:26,590
Tagad viss ir kÄrtÄ«bÄ.
1244
01:37:26,799 --> 01:37:28,509
Kevin Vendel Kramb.
1245
01:37:30,803 --> 01:37:32,304
Kevins guļ.
1246
01:37:32,472 --> 01:37:34,431
MÄs viÅu dziļi iemidzinÄjÄm.
1247
01:37:34,933 --> 01:37:37,226
Vari saukt vÄrdÄ, cik vien vÄlies, dÄrgÄ,
1248
01:37:37,810 --> 01:37:39,728
viÅÅ” tevi nedzirdÄs.
1249
01:37:40,355 --> 01:37:43,315
ZvÄrs ir dalÄ«jies ar mums savÄ sapnÄ«
1250
01:37:43,483 --> 01:37:46,777
par lielÄku grupu, kas viÅu spÄcinÄs.
1251
01:37:46,945 --> 01:37:48,237
NÄ.
1252
01:37:48,363 --> 01:37:52,282
NÄkamreiz - 10 lÄ«dz 12 nevÄrtÄ«gu meiteÅu.
1253
01:37:53,952 --> 01:37:56,370
Tas ir tikai...
1254
01:37:56,996 --> 01:37:58,372
sÄkums.
1255
01:39:18,536 --> 01:39:19,369
NÄ!
1256
01:39:54,489 --> 01:39:56,198
PalÄ«gÄ!
1257
01:39:58,076 --> 01:39:59,242
NÄ!
1258
01:40:06,501 --> 01:40:07,668
NÄ.
1259
01:40:19,180 --> 01:40:20,389
NÄ.
1260
01:40:22,392 --> 01:40:24,518
Tas mums ir Ä£imenÄ.
1261
01:40:25,520 --> 01:40:27,729
Mans tÄtis arÄ« nomira.
1262
01:40:27,939 --> 01:40:29,314
TÄpat.
1263
01:40:29,649 --> 01:40:31,233
Ar sirdslÄkmi.
1264
01:40:33,736 --> 01:40:37,197
NeraizÄjies. Es par tevi rÅ«pÄÅ”os.
1265
01:40:40,910 --> 01:40:42,035
Tagad...
1266
01:40:43,121 --> 01:40:45,956
tu man vairs nesagÄdÄsi nepatikÅ”anas?
1267
01:40:46,749 --> 01:40:49,000
Zinu, ka ne, sirsniÅ.
1268
01:41:09,981 --> 01:41:13,316
MÄs esam brÄ«niŔķīgi!
1269
01:41:14,152 --> 01:41:17,362
Mums vairs nebūs bail!
1270
01:41:27,165 --> 01:41:30,500
Tikai caur sÄpÄm
1271
01:41:31,669 --> 01:41:34,171
var sasniegt diženumu!
1272
01:41:50,521 --> 01:41:54,524
NeŔķīstie ir neskartie,
1273
01:41:55,026 --> 01:41:56,485
neapdedzinÄtie,
1274
01:41:56,611 --> 01:41:58,528
nenoslaktÄtie.
1275
01:42:01,532 --> 01:42:04,618
Tiem, kuri nav plosīti,
1276
01:42:04,786 --> 01:42:08,038
nav vÄrtÄ«bas,
1277
01:42:08,206 --> 01:42:12,209
nav vietas Å”ajÄ pasaulÄ!
1278
01:42:12,418 --> 01:42:15,921
ViÅi guļ!
1279
01:42:35,066 --> 01:42:36,066
Velns!
1280
01:42:37,151 --> 01:42:40,821
Tava bise nespÄj mani ievainot.
1281
01:42:42,073 --> 01:42:45,408
Vai tu neredzi, ka neesmu cilvÄks?
1282
01:42:47,578 --> 01:42:51,164
Kevins ir cilvÄks. Es esmu kas lielÄks.
1283
01:44:22,548 --> 01:44:26,468
Tu neesi tÄda kÄ pÄrÄjÄs.
1284
01:44:36,646 --> 01:44:40,357
Tava sirds ir Ŕķīsta.
1285
01:44:42,026 --> 01:44:44,361
LÄ«ksmo!
1286
01:44:50,034 --> 01:44:53,870
Salauztie ir vairÄk attÄ«stÄ«ti.
1287
01:45:00,002 --> 01:45:02,379
LÄ«ksmo.
1288
01:46:03,274 --> 01:46:05,775
JÄzus un Marija, kas tas?
1289
01:46:06,986 --> 01:46:09,738
Ko tu Ŕeit dari?
1290
01:46:50,488 --> 01:46:52,489
Ej, mīļÄ.
1291
01:46:52,656 --> 01:46:54,157
ViÅi tev nedarÄ«s pÄri.
1292
01:47:30,194 --> 01:47:32,445
Vins, izsauc policiju.
1293
01:47:33,072 --> 01:47:34,072
ViÅa teica,
1294
01:47:34,365 --> 01:47:36,282
ka pagrabÄ ir citi cietuÅ”ie.
1295
01:47:57,429 --> 01:47:58,429
Labi.
1296
01:48:01,392 --> 01:48:03,476
Tagad es izmeklÄÅ”u tevi.
1297
01:48:24,081 --> 01:48:26,541
Hedvigs
1298
01:48:33,757 --> 01:48:36,926
Orvels
1299
01:48:37,094 --> 01:48:40,346
PatriŔija
1300
01:48:40,514 --> 01:48:44,392
NeatliekamÄ medicÄ«niskÄ palÄ«dzÄ«ba
1301
01:48:44,560 --> 01:48:47,145
TreÅ”Ä mirusÄ« ir daktere Karena FleÄere.
1302
01:48:47,354 --> 01:48:49,731
JoprojÄm meklÄjam viÅas Ä£imeni.
1303
01:49:06,832 --> 01:49:08,958
Å eit ir Keisijas Kukas aizbildnis.
1304
01:49:19,470 --> 01:49:21,221
Tavs tÄvocis atbraucis.
1305
01:49:22,932 --> 01:49:24,724
Esi gatava iet?
1306
01:50:13,899 --> 01:50:15,858
Nav caurÅ”Ävusi.
1307
01:50:20,864 --> 01:50:22,365
MÄs esam tie,
1308
01:50:22,574 --> 01:50:24,826
par ko sevi uzskatÄm.
1309
01:50:30,374 --> 01:50:32,458
Velna milti!
1310
01:50:32,793 --> 01:50:35,378
Tas ir tik forŔi!
1311
01:50:38,674 --> 01:50:41,259
Tagad viÅi noticÄs, ka mÄs esam, vai ne?
1312
01:50:44,096 --> 01:50:45,805
ViÅiem bÅ«s jÄtic.
1313
01:50:48,350 --> 01:50:50,393
Ko mÄs tagad darÄ«sim?
1314
01:50:54,023 --> 01:50:55,565
MÄs paļaujamies uz ViÅu.
1315
01:50:58,110 --> 01:50:59,694
ViÅÅ” sargÄs mÅ«s.
1316
01:51:01,238 --> 01:51:02,405
Paskaties,
1317
01:51:02,948 --> 01:51:04,741
ko ViÅÅ” spÄj.
1318
01:51:06,618 --> 01:51:10,288
Lai ViÅÅ” parÄda pasaulei, cik spÄcÄ«gi esam.
1319
01:51:15,085 --> 01:51:18,546
SAŠĶELTAIS
1320
01:51:19,882 --> 01:51:22,258
Par slepkavību
aizdomÄs turamais Kevins Krambs
1321
01:51:22,426 --> 01:51:26,387
cieŔ no disociatīvajiem
identitÄtes traucÄjumiem.
1322
01:51:26,555 --> 01:51:29,766
DzirdÄtÄs baumas Ŕķiet neticamas.
1323
01:51:29,933 --> 01:51:31,559
Ir pretrunīgas versijas par to,
1324
01:51:31,727 --> 01:51:33,770
vai aizdomÄs turamais ir dzÄ«vs vai miris
1325
01:51:33,937 --> 01:51:36,439
pÄc diviem Å”Ävieniem tieÅ”Ä tÄmÄjumÄ.
1326
01:51:36,648 --> 01:51:39,400
ZiÅo, ka vienÄ no viÅa personÄ«bÄm
1327
01:51:39,610 --> 01:51:42,487
iemiesojuÅ”ies zvÄri no Filadelfijas zoodÄrza,
1328
01:51:42,571 --> 01:51:43,946
kurÄ viÅÅ” strÄdÄjis.
1329
01:51:44,114 --> 01:51:46,949
Prese jau uzbrucÄju nodÄvÄjusi
1330
01:51:47,117 --> 01:51:48,284
drÅ«mÄ vÄrdÄ,
1331
01:51:48,452 --> 01:51:50,703
ko pateicis izmeklÄÅ”anai tuvs ziÅu avots.
1332
01:51:50,871 --> 01:51:53,873
Daudzo identitÄÅ”u dÄļ viÅÅ” nosaukts
1333
01:51:53,999 --> 01:51:55,291
par Ordu.
1334
01:51:56,710 --> 01:52:00,963
TÄpat kÄ tas trakais ratiÅkrÄslÄ,
ko ietupinÄja pirms 15 gadiem.
1335
01:52:01,673 --> 01:52:04,133
ViÅam arÄ« dota jokaina iesauka.
1336
01:52:05,010 --> 01:52:06,594
KÄda?
1337
01:52:07,221 --> 01:52:08,554
Stikla kungs.
1338
01:52:08,722 --> 01:52:09,889
Ak jÄ.
1339
01:52:10,015 --> 01:52:12,141
Danns
1340
01:56:46,041 --> 01:56:53,005
SAŠĶELTAIS
1341
01:56:54,699 --> 01:57:05,999
LATVIAN
> > > FANO.IN < < <
PK?
ŗ³J’„c c $ Split.2016.BRRip.x264-FSb.srt
Į±z ŠŅļµ# ŠŅļµ# ŠŅPK o Fc